174 lines
13 KiB
Plaintext
174 lines
13 KiB
Plaintext
|
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3659055048
|
||
|
|
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fout bij updaten softwarebronnen
|
||
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Er is een fout opgetreden bij het verversen van de softwarebronnen: %error%
|
||
|
|
Check for updates… MainWindow Controleer op updates…
|
||
|
|
Uninstall PackageManager Verwijderen
|
||
|
|
Uninstalled PackageListView Verwijderd
|
||
|
|
Available packages MainWindow Beschikbare pakketten
|
||
|
|
Create account UserLoginWindow Registreren
|
||
|
|
OK App OK
|
||
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Meestal stabiel
|
||
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Account succesvol gemaakt. U kunt u pakketten beoordelen en andere nuttige dingen doen.
|
||
|
|
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper De ingevoerde captcha is foutief.
|
||
|
|
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Bij het verversen van pakket data is er een probleem opgetreden waardoor data verouderd of niet aanwezig kan zijn in het applicatie paneel. Verdere details omtrent dit probleem kunnen wellicht verkregen worden via de applicatie logs.
|
||
|
|
Develop packages MainWindow Ontwikkelaarspakketten
|
||
|
|
Rate package… PackageInfoView Pakket beoordelen…
|
||
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Starten van de pakket-daemon mislukt:\n\n%Error%
|
||
|
|
<no info> PackageInfoView <geen info>
|
||
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Geen beoordelingen beschikbaar.
|
||
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow De gebruikersnaam moet minstens drie letters lang zijn.
|
||
|
|
Downloading package '%name%' WorkStatusView Downloading pakket '%name%'
|
||
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Account maken mislukt
|
||
|
|
Rating PackageListView Beoordeling
|
||
|
|
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Iconen synchroniseren
|
||
|
|
Does not start RatePackageWindow Start niet
|
||
|
|
Show MainWindow Toon
|
||
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Er kunnen er hier geen weergegeven worden, sorry.
|
||
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het ophalen van de pakket lijst: %message%
|
||
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Er zijn problemen met de informatie die u heeft ingevoerd:\n\n
|
||
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow Authenticatie succesvol.
|
||
|
|
Not specified RatePackageWindow Niet gespecificeerd
|
||
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabiel maar bruikbaar
|
||
|
|
Active PackageListView Actief
|
||
|
|
Login or Create account MainWindow Inloggen of registreren
|
||
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Pakketinhoud niet beschikbaar voor pakketten op afstand>
|
||
|
|
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 pakket om te downloaden}other{# pakketten om te downloaden}}
|
||
|
|
Ratings PackageInfoView Beoordelingen
|
||
|
|
Switch account… MainWindow Wissel van account…
|
||
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Voorkeurstaal:
|
||
|
|
Server Error ServerHelper Server Fout
|
||
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow De webservice kon niet worden bereikt.
|
||
|
|
Name PackageListView Naam
|
||
|
|
Local LocalPkgDataLoadProcess Lokaal
|
||
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Beoordeel %Package%
|
||
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het initialiseren van de pakketbeheerder: %message%
|
||
|
|
Quit HaikuDepot App HaikuDepot afsluiten
|
||
|
|
Category FilterView Categorie
|
||
|
|
User rating RatePackageWindow Beoordeling
|
||
|
|
Installed packages MainWindow Geïnstalleerde pakketten
|
||
|
|
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Een gevraagd object of een object verbonden in het verzoek werd niet gevonden op de server.
|
||
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Andere gebruikers kunnen deze beoordeling zien
|
||
|
|
The minimum age requirements must be met. UserLoginWindow Aan de minimale leeftijdseisen moet worden voldaan.
|
||
|
|
Stable RatePackageWindow Stabiel
|
||
|
|
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper De toepassing is te oud om te communiceren met het HaikuDepot server systeel? Vervang deze door een nieuwere versie door het updated van u Haiku systeem. De minimum versie van HaikuDepot vereist is \"%s\".
|
||
|
|
Fatal error PackageManager Fatale fout
|
||
|
|
Package action failed PackageInfoView Pakketactie mislukt
|
||
|
|
No changelog available. PackageInfoView Geen changelog beschikbaar.
|
||
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Er zijn problemen in het formulier:\n\n
|
||
|
|
Error App Fout
|
||
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow De webservice gaf een raadselachtig antwoord.
|
||
|
|
Not logged in MainWindow Niet ingelogd
|
||
|
|
No, quit HaikuDepot App Nee, HaikuDepot afsluiten
|
||
|
|
Featured packages FeaturedPackagesView Aanbevolen pakketten
|
||
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Uw beoordeling is succesvol geüpload. U kunt deze bijwerken of verwijderen via de HaikuDepot-website.
|
||
|
|
Network Error ServerHelper Netwerk Fout
|
||
|
|
Available PackageListView Beschikbaar
|
||
|
|
Cancel UserLoginWindow Annuleren
|
||
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot vereist dat de pakket-daemon functioneert, welke niet actief lijkt.\nWilt u de pakket-daemon nu starten?
|
||
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Klik op een pakket om informatie te bekijken
|
||
|
|
Contents PackageInfoView Pakketinhoud
|
||
|
|
Close PackageManager Sluiten
|
||
|
|
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Een netwerk transport fout is opgetreden tijdens de communicatie met het HaikuDepot server systeem: %s
|
||
|
|
Changelog PackageInfoView Changelog
|
||
|
|
Rating not possible MainWindow Beoordeling niet mogelijk
|
||
|
|
Package update error MainWindow Pakket verversing fout
|
||
|
|
About PackageInfoView Over
|
||
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Authenticatie mislukt. De gebruiker bestaat niet of het opgegeven wachtwoord is onjuist.
|
||
|
|
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# proces} other{# processen}}
|
||
|
|
Reboot required PackageManager Herstart vereist
|
||
|
|
Very unstable RatePackageWindow Erg instabiel
|
||
|
|
All packages PackageListView Alle pakketten
|
||
|
|
Network Transport Error ServerHelper Netwerk Transport Fout
|
||
|
|
Stability RatePackageWindow Stabiliteit
|
||
|
|
Send RatePackageWindow Versturen
|
||
|
|
Start package daemon App Start pakket-daemon
|
||
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Het wachtwoord is niet sterk genoeg of ongeldig. Gebruik alstublieft minstens 8 tekens, waarvan minstens twee cijfers en twee hoofdletters.
|
||
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView De pakketactie kon niet ingepland worden: %Error%
|
||
|
|
Cancel RatePackageWindow Annuleren
|
||
|
|
Inactive PackageListView Inactief
|
||
|
|
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synchroniseren meta-data over pakketbronnen
|
||
|
|
OK MainWindow OK
|
||
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||
|
|
Usage conditions download problem UserLoginWindow Gebruiksvoorwaarden downloadprobleem
|
||
|
|
OK PackageInfoView OK
|
||
|
|
Downloading: PackageInfoView Downloaden:
|
||
|
|
Success UserLoginWindow Succes
|
||
|
|
It responded with: %message% UserLoginWindow Het antwoordde met: %message%
|
||
|
|
Package daemon problem App Pakket-daemon probleem
|
||
|
|
Repository PackageListView Pakketbron
|
||
|
|
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versie %hd.version%)
|
||
|
|
Close UserLoginWindow Sluiten
|
||
|
|
Close RatePackageWindow Sluiten
|
||
|
|
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synchroniseer pakketdata voor pakketbron '%REPO_NAME%'
|
||
|
|
View the usage conditions UserLoginWindow Bekijk de gebruiksvoorwaarden
|
||
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Maken account mislukt: %s\n
|
||
|
|
Size PackageListView Grootte
|
||
|
|
Your rating: RatePackageWindow Uw beoordeling:
|
||
|
|
I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Ik ben %MinimumAgeYears% jaar of ouder
|
||
|
|
Your rating was updated. RatePackageWindow Uw beoordeling is bijgewerkt.
|
||
|
|
All categories FilterView Alle categorieën
|
||
|
|
Repositories MainWindow Pakketbronnen
|
||
|
|
n/a PackageInfoView n.v.t.
|
||
|
|
Cancel MainWindow Annuleren
|
||
|
|
View agreed usage conditions… MainWindow Afgesproken gebruiksvoorwaarden bekijken ...
|
||
|
|
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(nog 1 om te downloaden)}other{(# meer om te downloaden)}}
|
||
|
|
Refresh repositories MainWindow Pakketbronnen verversen
|
||
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Wanneer u geen e-mailadres opgeeft, dan zal het niet mogelijk zijn om uw wachtwoord te resetten in het geval u deze vergeet.
|
||
|
|
Tools MainWindow Gereedschappen
|
||
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow De wachtwoorden komen niet overeen.
|
||
|
|
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Dit pakket lijkt niet op de HaikuDepot-server aanwezig te zijn, waardoor het niet mogelijk is om een nieuwe beoordeling te maken of een bestaande beoordeling te bewerken.
|
||
|
|
Language RatePackageWindow Taal
|
||
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Authenticatie mislukt. Verbinding met de service mislukt.
|
||
|
|
Log out MainWindow Uitloggen
|
||
|
|
Comment language: RatePackageWindow Commentaartaal:
|
||
|
|
Status PackageListView Status
|
||
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow De gebruikersnaam is al in gebruik. Kies alstublieft een andere gebruikersnaam.
|
||
|
|
Update RatePackageWindow Bijwerken
|
||
|
|
OK ServerHelper OK
|
||
|
|
Language UserLoginWindow Taal
|
||
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
||
|
|
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Lees pakketbron data
|
||
|
|
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synchroniseren referentie data van server
|
||
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabiliteit:
|
||
|
|
A validation error has occurred ServerHelper Een validatie fout is opgetreden
|
||
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Het oplossen van de captcha-puzzel is verplicht.
|
||
|
|
Source packages MainWindow Broncodepakketten
|
||
|
|
- no package size -
|
||
|
|
User name: UserLoginWindow Gebruikersnaam:
|
||
|
|
Try again App Opnieuw proberen
|
||
|
|
Rate package RatePackageWindow Beoordeel pakket
|
||
|
|
The usage conditions must be agreed to. UserLoginWindow De gebruiksvoorwaarden moeten aanvaard worden.
|
||
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Het e-mailadres lijkt ongeldig.
|
||
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow U heeft de captcha-puzzel niet correct opgelost.
|
||
|
|
Unknown PackageListView Onbekend
|
||
|
|
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Ik aanvaard de gebruiksvoorwaarden
|
||
|
|
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de gebruiksvoorwaarden. Controleer het logboek voor details en probeer het opnieuw.
|
||
|
|
Log in UserLoginWindow Inloggen
|
||
|
|
Logged in as %User% MainWindow Ingelogd als %User%
|
||
|
|
Email address: UserLoginWindow E-mailadres:
|
||
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Schermafbeelding
|
||
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||
|
|
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Een herstart is vereist om het installatie proces te voltooien.
|
||
|
|
View latest usage conditions… MainWindow Bekijk laatste gebruiksvoorwaarden...
|
||
|
|
Search terms: FilterView Zoektermen:
|
||
|
|
Pending… PackageListView In behandeling…
|
||
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Herhaal wachwoord:
|
||
|
|
Category: FilterView Categorie:
|
||
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Authenticatie mislukt
|
||
|
|
Manage repositories… MainWindow Beheer pakketbronnen...
|
||
|
|
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Ophalen pakketbron data op afstand
|
||
|
|
Description PackageListView Beschrijving
|
||
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Wachtwoord:
|
||
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Open %DeskbarLink%
|
||
|
|
Install PackageManager Installeer
|
||
|
|
Input validation UserLoginWindow Invoervalidatie
|
||
|
|
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Een onverwachte fout is verstuurd van de HaikuDepot server [%i]
|
||
|
|
Log in… MainWindow Inloggen…
|
||
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow U moet ingelogd zijn om pakketten te kunnen beoordelen.
|
||
|
|
Client version too old ServerHelper Client versie te oud
|
||
|
|
Authorization or security issue ServerHelper Autorisatie of beveiliging kwestie
|
||
|
|
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Fout bij laden lokaal pakketbron
|
||
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||
|
|
All repositories MainWindow Alle pakketbronnen
|
||
|
|
%Version% PackageInfoView %Versie%
|