Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Kontooprettelse lykkedes. Du kan nu bedømme pakker og gøre andre nyttige ting.
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Svaret på captchaen var forkert.
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Ved opdatering af pakkedata er der opstået et problem som kan forårsage forældet eller manglende data i programmets visning. Yderligere detaljer om problemet kan ses i programloggene.
Develop packages MainWindow Udviklingspakker
Rate package… PackageInfoView Bedøm pakke…
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
<no info> PackageInfoView <ingen info>
No user ratings available. PackageInfoView Ingen tilgængelige brugerbedømmelser.
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Brugernavnet skal være mindst 3 bogstaver langt.
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Det er ikke muligt at kontakte webtjenesten.
Name PackageListView Navn
Local LocalPkgDataLoadProcess Lokal
Rate %Package% RatePackageWindow Bedøm %Package%
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Der opstod en fejl under initialisering af pakkehåndteringen: %message%
Quit HaikuDepot App Afslut HaikuDepot
Category FilterView Kategori
User rating RatePackageWindow Brugerbedømmelse
Installed packages MainWindow Installerede pakker
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Et anmodet objekt eller et objekt som er involveret i anmodningen blev ikke fundet på serveren.
Other users can see this rating RatePackageWindow Andre brugere kan se bedømmelsen
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Programmet er for gammelt til at kommunikere med HaikuDepot-serversystemet. Hent en nyere version af HaikuDepot ved at opdatere dit Haiku-system. Den laveste version af HaikuDepot som kræves er \"%s\".
No changelog available. PackageInfoView Ingen ændringslog tilgængelig.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Der er problemer i formularen:\n\n
Error App Fejl
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Der var et gådesvar fra webtjenesten.
Not logged in MainWindow Ikke logget ind
No, quit HaikuDepot App Nej, afslut HaikuDepot
Featured packages FeaturedPackagesView Udvalgte pakker
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på HaikuDepot-server-webstedet.
Network Error ServerHelper Fejl ved netværk
Available PackageListView Tilgængelig
Cancel UserLoginWindow Annuller
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
Click a package to view information PackageInfoView Klik på en pakke for at vise information
Contents PackageInfoView Indhold
Close PackageManager Luk
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Der er opstået en fejl ved netværkstransport med HaikuDepot-serversystemet: %s
Changelog PackageInfoView Ændringslog
Rating not possible MainWindow Bedømmelse ikke mulig
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autentifikation mislykkedes. Brugeren findes ikke eller den forkerte adgangskode blev angivet.
Network Transport Error ServerHelper Fejl ved netværkstransport
Stability RatePackageWindow Stabilitet
Send RatePackageWindow Send
Start package daemon App Start pakkedæmon
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Adgangskoden er for svag eller ugyldig. Brug venligst mindst 8 tegn med mindst 2 tal og 2 store bogstaver.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Pakkehandlingen kunne ikke planlægges: %Error%
Cancel RatePackageWindow Annuller
Inactive PackageListView Inaktiv
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synkroniserer metadata om softwarekilder
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Hvis du ikke angiver en e-mailadresse, så vil du ikke være i stand til at nulstille din adgangskode hvis du glemmer den.
Tools MainWindow Værktøjer
The passwords do not match. UserLoginWindow Adgangskoderne er ikke ens.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Pakken ser ikke ud til at være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
Language RatePackageWindow Sprog
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autentifikation mislykkedes. Forbindelsen til tjenesten mislykkedes.
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Jeg accepterer anvendelsesbetingelserne
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Der opstod en fejl ved download af anvendelsesbetingelserne. Tjek loggen for detaljer og prøv igen.
