haiku/data/catalogs/apps/pulse/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Pulse	2324471783
OK	PrefsWindow		OK
Quit	DeskbarPulseView		Beenden
Mini mode	DeskbarPulseView		Mini-Modus
Remove replicant	CPUButton		Replikant entfernen
Active color	ConfigView		Aktive Farbe
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Gebrauch: Pulse [--mini] [-w Breite] [--width=Breite]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
Fade colors	ConfigView		Verblassende Balken
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nvon David Ramsey und Arve Hjønnevåg\nÜberarbeitet von Daniel Switkin\n
OK	DeskbarPulseView		OK
Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbar-Modus
%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
Normal mode	PrefsWindow		Normal-Modus
Defaults	PrefsWindow		Standardwerte
Normal mode	MiniPulseView		Normal-Modus
Error	PulseApp		Fehler
Info	PulseView		Info
Deskbar	CPUButton		Deskbar
Frame color	ConfigView		Rahmenfarbe
Mini mode	PrefsWindow		Mini-Modus
OK	PulseApp		OK
Bar colors	ConfigView		Balkenfarbe
Settings…	PulseView		Einstellungen…
You can't disable the last active CPU.	PulseView		Die letzte aktive CPU kann nicht ausgeschaltet werden.
Info	PulseApp		Info
Info	CPUButton		Info
OK	PulseView		OK
Deskbar menu	CPUButton		Deskbar-Menü
About Pulse…	PulseView		Über CPU-Anzeige…
Deskbar mode	MiniPulseView		Deskbar-Modus
Quit	MiniPulseView		Beenden
Pulse	System name		CPU-Anzeige
Pulse	NormalPulseView		CPU-Anzeige
%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar-Modus
Pulse	PulseApp		CPU-Anzeige
Width of icon:	ConfigView		Balkenbreite:
You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Die letzte aktive CPU kann nicht ausgeschaltet werden.
Normal mode	DeskbarPulseView		Normal-Modus
OK	CPUButton		OK
About Pulse…	CPUButton		Über CPU-Anzeige…
Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Entfernen aus Deskbar fehlgeschlagen.\n%s
Mini mode	NormalPulseView		Mini-Modus
Info	DeskbarPulseView		Info
Pulse settings	PulseWindow		CPU-Anzeige Einstellungen
Idle color	ConfigView		Leerlauffarbe
Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Installation in Deskbar fehlgeschlagen.\n%s
CPU progress bar	NormalPulseView		CPU-Auslastungsbalken
Updated German catkeys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41109 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 10:33:24 +03:00			`1 german x-vnd.Haiku-Pulse 2324471783`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`OK PrefsWindow OK`
			`Quit DeskbarPulseView Beenden`
			`Mini mode DeskbarPulseView Mini-Modus`
			`Remove replicant CPUButton Replikant entfernen`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Active color ConfigView Aktive Farbe`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Gebrauch: Pulse [--mini] [-w Breite] [--width=Breite]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n`
			`Fade colors ConfigView Verblassende Balken`
			`%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nvon David Ramsey und Arve Hjønnevåg\nÜberarbeitet von Daniel Switkin\n`
			`OK DeskbarPulseView OK`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Deskbar mode PrefsWindow Deskbar-Modus`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz`
			`Normal mode PrefsWindow Normal-Modus`
			`Defaults PrefsWindow Standardwerte`
			`Normal mode MiniPulseView Normal-Modus`
Updated German catkeys from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40925 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-13 11:22:32 +03:00			`Error PulseApp Fehler`
			`Info PulseView Info`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Deskbar CPUButton Deskbar`
			`Frame color ConfigView Rahmenfarbe`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Mini mode PrefsWindow Mini-Modus`
			`OK PulseApp OK`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Bar colors ConfigView Balkenfarbe`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Settings… PulseView Einstellungen…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`You can't disable the last active CPU. PulseView Die letzte aktive CPU kann nicht ausgeschaltet werden.`
			`Info PulseApp Info`
			`Info CPUButton Info`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`OK PulseView OK`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Deskbar menu CPUButton Deskbar-Menü`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`About Pulse… PulseView Über CPU-Anzeige…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Deskbar mode MiniPulseView Deskbar-Modus`
			`Quit MiniPulseView Beenden`
			`Pulse System name CPU-Anzeige`
Updated German catkeys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41109 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 10:33:24 +03:00			`Pulse NormalPulseView CPU-Anzeige`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`%ld MHz NormalPulseView %ld MHz`
			`Deskbar mode NormalPulseView Deskbar-Modus`
Updated German catkeys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41109 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 10:33:24 +03:00			`Pulse PulseApp CPU-Anzeige`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Width of icon: ConfigView Balkenbreite:`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`You can't disable the last active CPU. CPUButton Die letzte aktive CPU kann nicht ausgeschaltet werden.`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Normal mode DeskbarPulseView Normal-Modus`
			`OK CPUButton OK`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`About Pulse… CPUButton Über CPU-Anzeige…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Entfernen aus Deskbar fehlgeschlagen.\n%s`
			`Mini mode NormalPulseView Mini-Modus`
			`Info DeskbarPulseView Info`
			`Pulse settings PulseWindow CPU-Anzeige Einstellungen`
			`Idle color ConfigView Leerlauffarbe`
			`Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Installation in Deskbar fehlgeschlagen.\n%s`
			`CPU progress bar NormalPulseView CPU-Auslastungsbalken`