haiku/data/catalogs/servers/registrar/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Vazgeç
OK	ShutdownProcess		Tamam
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Sistemi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
Shutdown status	ShutdownProcess		Kapanma Durumu
Shut down	ShutdownProcess		Kapat
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		\"%appName%\" uygulaması bir kipsel panelde takılı kalmış olabilir.
System is shut down	ShutdownProcess		Sistem kapandı
Restart system	ShutdownProcess		Yeniden başlat
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		\"%appName%\" uygulaması kapanma işlemini yarıda kesti.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Arka plan uygulamalarına kapanmaları söyleniyor…
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Sistemi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
Restart	ShutdownProcess		Yeniden başlat
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Bilgisayarınızı şimdi kapatabilirsiniz. Hoşça kalın!
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Diğer süreçlere kapanmaları söyleniyor…
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Kapanmayı iptal et
Restarting…	ShutdownProcess		Yeniden başlatılıyor…
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Ortalık toparlanıyor…
Kill application	ShutdownProcess		Uygulamayı sonlandır
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Kapanma iptal edildi
Shutting down…	ShutdownProcess		Kapatılıyor…
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" uygulamasına kapanması söyleniyor…