haiku/data/catalogs/kits/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	180647795
Close	AboutWindow		Zatvoriť
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Written by:	AboutWindow		Napísal:
About %app%	AboutMenuItem		O aplikácii %app%
Cut	TextView		Vystrihnúť
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno vytvoriť replikanta pre „%description“.\n%error
Copy	TextView		Kopírovať
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
%d bytes	StringForSize		%d bajtov
About…	AboutWindow		O aplikácii…
Error	PrintJob		Chyba
No Pages to print!	PrintJob		Žiadne strany na tlačenie!
OK	Dragger		OK
OK	PrintJob		OK
Green:	ColorControl		Zelená:
Remove replicant	Dragger		Odstrániť replikanta
OK	ZombieReplicantView		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Tlačový server neodpovedá.
Paste	TextView		Vložiť
Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Copyright © %years% Haiku, Inc.
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno nájsť aplikáciu pre replikanta. Nebol dodaný žiaden podpis aplikácie.\n%error
Redo	TextView		Opakovať
<empty>	Menu		<prázdne>
Select All	TextView		Vybrať všetko
Warning	Dragger		Upozornenie
Undo	TextView		Späť
Red:	ColorControl		Červená:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
About %app…	Dragger		O aplikácii %app…
Error	ZombieReplicantView		Chyba
Blue:	ColorControl		Modrá:
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nemožno zmazať tohto replikanta z jeho pôvodnej aplikácie. C'est la vie.