haiku/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	557704281
Could not load screen saver	ScreenSaver		Не удалось загрузить заставку
30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
Start screensaver	ScreenSaver		Запускать заставку через
Password…	ScreenSaver		Пароль…
Password:	ScreenSaver		Пароль:
Password lock	ScreenSaver		Требовать пароль через
Screensavers	ScreenSaver		Заставки
Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступна DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
ScreenSaver	System name		Хранитель экрана
Test	ScreenSaver		Просмотр
General	ScreenSaver		Общие
Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Включать заставку, когда мышь находится здесь
Enable screensaver	ScreenSaver		Включить заставку
Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не включать заставку, когда мышь находится здесь
Cancel	ScreenSaver		Отмена
Turn off screen	ScreenSaver		Выключать экран через
No options available	ScreenSaver		Нет доступных настроек
Password Window	ScreenSaver		Окно пароля
Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки заставки
Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
OK	ScreenSaver		ОК
Blackness	ScreenSaver		Пустой экран
Use custom password	ScreenSaver		Использовать выбранный пароль
Done	ScreenSaver		Готово
Confirm password:	ScreenSaver		Подтверждение пароля:
No preview available	PreviewView		Предварительный просмотр недоступен
Use network password	ScreenSaver		Использовать сетевой пароль
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-08 09:15:50 +04:00
+	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	557704281
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Could not load screen saver	ScreenSaver		Не удалось загрузить заставку
-												Russian localization updated from HTA in request from Sergei Reznikov;
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and 
 preferences/print removed.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40450 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-12 01:28:07 +03:00
+seconds	ScreenSaver		30 секунд
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Start screensaver	ScreenSaver		Запускать заставку через
 								Password…	ScreenSaver		Пароль…
 								Password:	ScreenSaver		Пароль:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2012-08-04 08:50:49 +04:00
+								Password lock	ScreenSaver		Требовать пароль через
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Screensavers	ScreenSaver		Заставки
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40842 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-06 16:31:56 +03:00
+								Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступна DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								ScreenSaver	System name		Хранитель экрана
 								Test	ScreenSaver		Просмотр
-												Updated catkeys from HTA.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41280 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-04-24 11:00:37 +04:00
+								General	ScreenSaver		Общие
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2013-10-26 08:17:16 +04:00
+								Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Включать заставку, когда мышь находится здесь
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-10-25 08:21:51 +04:00
+								Enable screensaver	ScreenSaver		Включить заставку
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2013-10-26 08:17:16 +04:00
+								Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не включать заставку, когда мышь находится здесь
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Cancel	ScreenSaver		Отмена
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2012-08-04 08:50:49 +04:00
+								Turn off screen	ScreenSaver		Выключать экран через
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								No options available	ScreenSaver		Нет доступных настроек
 								Password Window	ScreenSaver		Окно пароля
-												Updated catkeys from HTA.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41280 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-04-24 11:00:37 +04:00
+								Screensaver settings	ScreenSaver		Настройки заставки
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
 								OK	ScreenSaver		ОК
 								Blackness	ScreenSaver		Пустой экран
-												Russian localization updated from HTA in request from Sergei Reznikov;
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and 
 preferences/print removed.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40450 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-12 01:28:07 +03:00
+								Use custom password	ScreenSaver		Использовать выбранный пароль
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Done	ScreenSaver		Готово
 								Confirm password:	ScreenSaver		Подтверждение пароля:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-08 09:15:50 +04:00
+								No preview available	PreviewView		Предварительный просмотр недоступен
-												Russian localization updated from HTA in request from Sergei Reznikov;
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and 
 preferences/print removed.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40450 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-12 01:28:07 +03:00
+								Use network password	ScreenSaver		Использовать сетевой пароль