haiku/data/catalogs/apps/magnify/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Magnify	931164741
no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		aucun clip\n
Make square	Magnify-Main		Rendre carré
Copy image	Magnify-Main		Copier l’image
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		utilisation : magnify [taille] (taille d’agrandissement * taille des pixels)\n
Freeze image	Magnify-Main		Geler l'image
Stick coordinates	Magnify-Main		Mémoriser les coordonnées
%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
Show info	Magnify-Main		Afficher les infos
magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		Loupe : la taille doit être un multiple de 4\n
Decrease pixel size	Magnify-Main		Réduire le grossissement
Magnify	System name		Loupe
Info	Magnify-Main		Information
Remove a crosshair	Magnify-Main		Enlever un viseur
Show grid	Magnify-Main		Afficher la grille
Save image	Magnify-Main		Enregistrer l’image
Increase window size	Magnify-Main		Augmenter la taille de la fenêtre
Decrease window size	Magnify-Main		Diminuer la taille de la fenêtre
Increase pixel size	Magnify-Main		Augmenter le grossissement
  size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		  la taille doit être > 4 et un multiple de 4\n
Add a crosshair	Magnify-Main		Ajouter un viseur