Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ea001e585a
haiku/docs/userguide/de/preferences/backgrounds.html

97 lines
6.4 KiB
HTML
Raw Normal View History

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Matthias
* Humdinger
Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-05-22 22:01:43 +04:00
* taos
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Backgrounds</title>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</head>
<body>
<div id="banner">
The updated user guide with all translations. Thanks everyone. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 19:51:27 +04:00
<div><span>User Guide</span></div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<li class="now"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-05-22 22:01:43 +04:00
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
The updated user guide with all translations. Thanks everyone. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 19:51:27 +04:00
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-07-08 22:03:41 +04:00
<li><a href="../../zh_CN/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<li><a href="../../fi/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym></h2>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Backgrounds">/boot/System/preferences/Hintergründe</acronym></span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/workspaces">~/Konfiguration/settings/system/app_server/workspaces</acronym></span><br />
<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Backgrounds settings">~/Konfiguration/settings/Backgrounds</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<p>Für jeden Ordner und für den Desktop jeder Arbeitsfläche, lassen sich eigene Hintergrundfarben oder -grafiken auswählen.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<p>Im Menü ganz oben lässt sich einstellen, ob die Änderungen nur für die aktuelle Arbeitsfläche, alle Arbeitsflächen, einen bestimmten Ordner oder für alle neu angelegten Ordner gelten sollen.</p>
<p>Darunter kann ein Hintergrundbild ausgewählt werden. Ein Bild lässt sich auch in die Vorschau links ziehen; es wird dann automatisch übernommen. Wählt man im Menü <span class="menu">Keiner</span>, bekommt man einen einfachen einfarbigen Hintergrund.</p>
<p>Wird ein Hintergrundbild verwendet, kann dessen Platzierung eingestellt werden:</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<tr><td><span class="menu">Manuell</span></td><td> </td><td>Das Bild kann in der Vorschau verschoben werden. Zur genaueren Positionierung lassen sich auch <i>X</i>- und <i>Y</i>-Koordinaten eingeben.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Zentriert</span></td><td> </td><td>Zentriert das Bild in der Bildschirmmitte.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Passend skaliert</span></td><td> </td><td>Das Bild wird unbeachtet seiner Seitenverhältnisse auf die gesamte Bildschirmgröße skaliert.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Gekachelt</span></td><td> </td><td>Das Bild wird als Kachel auf dem Bildschirm wiederholt angezeigt.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<p>Die Option <span class="menu">Icon-Textkontur</span> legt eine dünne Kontur um Icon-Beschriftungen, um die Lesbarkeit zu erhöhen.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<p>Ob die Icon-Beschriftung auf dem Desktop schwarz oder weiß dargestellt wird, entscheidet der Farbeinsteller. Eine dunkle Farbwahl erzeugt weißen Text, eine helle umgekehrt schwarzen. Wenn man also beispielsweise ein sehr helles Hintergrundbild verwenden will, sollte man auch den Farbeinsteller entsprechend hell einstellen, damit der Icon-Text in schwarz erscheint. (Oder man benutzt die erwähnte Kontur-Option.)<br />
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
Die ausgewählte Farbe findet sich auch in der <a href="../desktop-applets/workspaces.html"><acronym title="Workspaces Applet">Arbeitsflächen App</acronym></a> wieder, welche eventuell benutzte Hintergrundbilder ignoriert.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<tr><td><span class="button">Anfangswerte</span></td><td> </td><td>setzt die Einstellungen auf die Werte zurück, die beim Start des <acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym> Panels aktiv waren.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Anwenden</span></td><td> </td><td>übernimmt die aktuellen Einstellungen.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink