haiku/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
Read	JPEGTranslator		Okuma
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Biteşlem Biçimi (JPEGTranslator)
Show warning messages	JPEGTranslator		Uyarı iletilerini göster
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		%100 renk kapsaması için 0 ile CMYK kodunu kullanın
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG Kitaplık Hatası: %s\n
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJG kitaplığı temellidir © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\"Kayıpsız\" kodlama desteği: Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nBirkaç renk alanı dönüşüm rutini: Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
None	JPEGTranslator		Hiçbiri
About	JPEGTranslator		Hakkında
Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Sürüm %d.%d.%d
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Siyah-beyaz görselleri RGB24 olarak yaz
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Çıkış düzgünleştirme kuvveti
Use progressive compression	JPEGTranslator		İlerlemeci sıkıştırma kullan
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Dosyayı daha küçük kıl (biraz daha kötü kalite)
High	JPEGTranslator		Yüksek
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Gri tonlu görselleri RGB32 olarak oku
Output quality	JPEGTranslator		Çıkış kalitesi
Low	JPEGTranslator		Düşük
Write	JPEGTranslator		Yazma
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Renklerin 'solmasını' önle
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG Kitaplık Uyarısı: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		JPEG görselleri