haiku/data/catalogs/preferences/appearance/eo.catkeys

1	esperanto	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
Control border	Colors tab		Administri borderon
Control mark	Colors tab		Administri markon
Off	AntialiasingSettingsView		Malŝaltita
Window border	Colors tab		Bordero de fenestro
Inactive window tab	Colors tab		Langeto de neaktiva fenestro
Defaults	APRWindow		Defaŭltoj
Shadow	Colors tab		Ombro
Document background	Colors tab		Dokumenta fono
List background	Colors tab		Fono de listoj
No effect on running applications	DecorSettingsView		Neniu efekto por rulanta programo
Fixed font:	Font view		Fiksitlarĝa tiparo:
Appearance	System name		Aspekto
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Intenseco de filtro por kolorigitaj randoj:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Signobilda polurado:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Antaŭfiksita ControlLook de Haiku
Menu item text	Colors tab		Menua teksto
About decorator	DecorSettingsView		Pri la dekoraciilo
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Glatigada menuo
Success	Colors tab		Sukceso
About	DecorSettingsView		Pri
Shine	Colors tab		Brilo
Arrow style	DecorSettingsView		Stilo de sago
On	AntialiasingSettingsView		Ŝaltita
Decorator:	DecorSettingsView		Dekoraciilo:
Menu background	Colors tab		Menua fono
Revert	APRWindow		Malfari
List item text	Colors tab		Lista teksto
OK	DecorSettingsView		Bone
Control text	Colors tab		Administri tekston
Look and feel	APRWindow		Aspekto kaj konduto
Selected menu item background	Colors tab		Fono de elektita menuero
Link active	Colors tab		Aktiva ligilo
Antialiasing	APRWindow		Glatigado
Menu font:	Font view		Menua tiparo:
Bold font:	Font view		Grasa tiparo:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAŭtoroj:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nPermisilo: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		Elekti dekoraciilon
Strong	AntialiasingSettingsView		Forta
Failure	Colors tab		Malsukceso
Double:	DecorSettingsView		Duobla:
Selected menu item text	Colors tab		Teksto de elektita menuero
Size:	Font Selection view		Grando:
Panel background	Colors tab		Panela fono
Plain font:	Font view		Plata tiparo:
Window tab text	Colors tab		Teksto en langeto de fenestro
Navigation pulse	Colors tab		Navigada pulso
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subbildera por likvokristala ekrano
Window tab	Colors tab		Fenestra langeto
Link text	Colors tab		Ligila teksto
Tooltip background	Colors tab		Ŝpruchelpila fono
ControlLook:	DecorSettingsView		ControlLook:
Scroll bar thumb	Colors tab		Butono de ruluma strio
Default	DecorSettingsView		Defaŭlta
Link visited	Colors tab		Vizitita ligilo
Selected menu item border	Colors tab		Bordero de elektita menua elemento
Tooltip text	Colors tab		Ŝpruchelpila teksto
Control background	Colors tab		Administri fonon
Selected list item text	Colors tab		Teksto de elektita listero
Selected list item background	Colors tab		Fono de elektita listero
Inactive window tab text	Colors tab		Teksto en langeto de neaktiva fenestro
Navigation base	Colors tab		Navigada bazo
Fonts	APRWindow		Tiparoj
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Deca paroĥo havebligas ŝinkon. Almozatoj furaĝas ĉiuĵaŭde.
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Grizoskalo
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glatigada speco:
Panel text	Colors tab		Panela teksto
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Polurada menuo
Scroll bar:	DecorSettingsView		Rulumskalo:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		Elekti ControlLook
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Nur egallarĝaj tiparoj
Document text	Colors tab		Dokumenta teksto
Inactive window border	Colors tab		Bordero de neaktiva fenestro
Colors	APRWindow		Koloroj
About control look	DecorSettingsView		Pri ControlLook
Control highlight	Colors tab		Administri emfazon
Status bar	Colors tab		Statlineo
Link hover	Colors tab		Ligila ŝvebo
Single:	DecorSettingsView		Sola: