haiku/data/catalogs/preferences/appearance/cs.catkeys

1	czech	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
Antialiasing	APRWindow		Antialiasing
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antialiasingu
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Typ antialiasingu:
Colors	APRWindow		Barvy
Control background	Colors tab		Pozadí ovládacích prvků
Control border	Colors tab		Okraj ovládacích prvků
Control highlight	Colors tab		Zvýraznění ovládacích prvků
Control text	Colors tab		Text ovládacích prvků
Defaults	APRWindow		Původní
Document background	Colors tab		Pozadí dokumentu
Document text	Colors tab		Text dokumentu
Failure	Colors tab		Chyba
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Vyhlazování znaků:
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Stupně šedi
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menu vyhlazování
Inactive window tab	Colors tab		Panel neaktivního okna
Inactive window tab text	Colors tab		Text panelu neaktivního okna
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD podpixel
Menu background	Colors tab		Pozadí menu
Menu item text	Colors tab		Text položky menu
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Jen neproporcionální písma
Navigation base	Colors tab		Výchozí bod navigace
Navigation pulse	Colors tab		Navigační puls
Off	AntialiasingSettingsView		Vypnuto
On	AntialiasingSettingsView		Zapnuto
Panel background	Colors tab		Pozadí panelu
Panel text	Colors tab		Text panelu
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Snížit sílu filtru barevných hran:
Revert	APRWindow		Vrátit
Selected menu item background	Colors tab		Pozadí vybrané položky menu
Selected menu item border	Colors tab		Okraj vybrané položky menu
Selected menu item text	Colors tab		Text vybrané položky menu
Shadow	Colors tab		Stín
Shine	Colors tab		Lesk
Strong	AntialiasingSettingsView		Silně
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Podpixelový antialiasing v kombinaci s vyhlazováním znaků není v tomto sestavení Haiku dostupný aby nedošlo k možným problémům s patenty. Abyste umožnili tuto funkci, musíte si sestavit Haiku sami a povolit některé volby v konfigurační hlavičce libfreetype.
Success	Colors tab		Úspěch
Tooltip background	Colors tab		Pozadí nápovědy
Tooltip text	Colors tab		Text nápovědy
Window tab	Colors tab		Panel okna
Window tab text	Colors tab		Text panelu okna