haiku/data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	3818404871
Above icon	DisplayView		Іконка зверху
Allowed	NotificationView		Дазволена
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
Application	NotificationView		Праграма
Applications	NotificationView		Праграмы
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		Не ўдалося занесці паведамленні ў аўтазапуск, магчыма, вы не маеце правоў на змяненне дырэкторыі аўтазапуску.
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		Нельга захаваць наладкі, магчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі аўтазапуску.
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		Нельга захаваць наладкі, магчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак, або дыскзапоўнены.
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
Disable notifications	GeneralView		Выключыць паведамленні
Display	PrefletView		Экран
Enable notifications	GeneralView		Уключыць паведамленні
Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
Enabled	NotificationView		Уключаны
Error	NotificationView		Памылка
Events are not notified	GeneralView		Пра падзеі не паведамляецца
Events are notified	GeneralView		Пра падзеі паведамляецца
General	PrefletView		Агульныя
Hide notifications from screen after	GeneralView		Схаваць паведамленні праз
Icon size:	DisplayView		Памер іконкі
Important	NotificationView		Важна
Information	NotificationView		Інфармацыя
Large icon	DisplayView		Вялікая іконка
Last Received	NotificationView		Апошняе атрыманае
Mini icon	DisplayView		Міні-іконка
No	NotificationView		Не
Notifications	GeneralView		Паведамленні
Notifications	NotificationView		Паведамленні
Notifications	System name		Паведамленні
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
OK	DisplayView		ОК
OK	GeneralView		ОК
OK	NotificationView		ОК
Progress	NotificationView		Прагрэс
Revert	PrefletWin		Вярнуць
Right of icon	DisplayView		справа ад іконкі
Save	PrefletWin		Захаваць
Search:	NotificationView		Пошук:
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены.\nМагчымая прычына - няправільная ўсталёўка
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да да дырэкторыі наладак.
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
Title	NotificationView		Загаловак
Title position:	DisplayView		Пазіцыя загалоўка:
Type	NotificationView		Тып
Unknown	NotificationView		Невядомы
Window width:	DisplayView		Шырыня вакна:
Yes	NotificationView		Так
seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою