haiku/data/catalogs/servers/keystore/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		per eseguire la seguente azione:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		L'applicazione non ha ancora ottenuto i privilegi necessari.
Keyring:	KeyRequestWindow		Portachiavi:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		richiede l'accesso al portachiavi:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Accesso dell'applicazione al portachiavi
Disallow	AppAccessRequestWindow		Ritira il consenso
Allow once	AppAccessRequestWindow		Consenti una volta sola
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Sblocca portachiavi
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		Un'applicazione ha richiesto l'accesso ad un portachiavi protetta da password. Inserire la password per sbloccarlo.\nIl portachiavi sbloccato resterà in questo stato fino all'uscita da Haiku oppure quando sarà nuovamente protetto con una password.\nSe annulli l'azione, il portachiavi resterà bloccato.
Password:	KeyRequestWindow		Password:
Cancel	KeyRequestWindow		Annulla
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		L'applicazione ha subito un aggiornamento dall'ultima esecuzione.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Consenti sempre
Unlock	KeyRequestWindow		Sblocca
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		L'applicazione:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Questa applicazione non ha mai ottenuto l'accesso in passato.