haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	186344131
Netmask	NetworkStatusView		Mască de rețea
Quit	NetworkStatusView		Închidere
Unknown	NetworkStatusView		Necunoscut
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Lansarea prefletului de rețea a eșuat.\n\nEroare: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalează în bara de desktop
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opțiuni NetworkStatus:\n\t--deskbar\tadaugă automat replicantul pe Deskbar\n\t--help\t\ttipărește aceste informații și ieși
Open network preferences…	NetworkStatusView		Deschide preferințe de rețea…
NetworkStatus	System name		StareRețea
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Nicio legătură
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nu s-a putut face legătura la rețeaua fără fir:\n
Ready	NetworkStatusView		Gata
Network Status	NetworkStatusView		Stare Rețea
Address	NetworkStatusView		Adresă
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar nu rulează, se renunță.
No stateful configuration	NetworkStatusView		Nicio configurație de stare
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Poți rula StareRețea într-o fereastră sau să-l instalezi în Deskbar.
Broadcast	NetworkStatusView		Bandă largă
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName info:\n
Run in window	NetworkStatus		Rulează în fereastră
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nu s-au găsit rețele fără fir>
Configuring	NetworkStatusView		Se configurează