haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1805671130
None	Icon-O-Matic-Properties		Yok
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Yol belirtecini döndür
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Boş ekle
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Simge açılamadı!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Yol ile ekle
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopyala
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Renk
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Biçim
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Şekilleri taşı
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Renk
Select	Icon-O-Matic-Properties		Seç
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Dönüşümü sıfırla
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Çoğalt
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Döndür
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Denetim noktalarını kaldır
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kısalt
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Yol atamasını kaldır
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		İçe aktarmaya çalıştığınız metin baya uzun, emin misiniz?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Yapıştır
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oryantasyonu algıla
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Yukarıdaki bir şekle tıklayın
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Kapat
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Dikdörtgen ekle
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Döndürme
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Çoklu yapıştır özellikleri
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bip bip!
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Dönüştür
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Dönüştürücüyü kaldır
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:SİMGE özniteliği
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Biçemli şekil ekle
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Yol ata
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Dönüşümü sıfırla
Transformation	Transformation		Dönüşüm
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Kaldır
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		İptal
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Biçem ata
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Dönüşüm
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kapalı
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Denetim noktasını ortadan böl
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<yinelenecek bir şey yok>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Yükseklik
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Şekil ekle
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		uyarı
File	Icon-O-Matic-Menus		Dosya
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Yolu temizle
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Biçemi taşı
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Özellikler
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Yol
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Denetim noktası ekle
Path	Icon-O-Matic-Menus		Yol
Stroke	Transformation		Vuruş
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ters çevir
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Tümünü seç
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opaklık
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Tamam
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Hata: 
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		kötü haber
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Belge kaydedilemedi!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Izgaraya hizala
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Belge açılamadı!
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Şekil
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Yol ve biçem ile ekle
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<mevcut değil>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		En düşük ayrıntı düzeyi
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Yolu tersine çevir
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Dönüştürücüleri taşı
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Ekle
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Özellik yapıştır
Undo	Icon-O-Matic-Main		Geri al
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Ayarlar
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X ölçeği
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Ekle
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Biçem ekle
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Kaldır
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Çoğalt
Contour	Transformation		Kontur
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektif
Save icon	Dialog title		Simgeyi kaydet
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Yolları taşı
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Yuvarlatma
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ek yerleri
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		İptal
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Çoğalt
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Şekilleri kaldır
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kaydet
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Dışa aktar…
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Hata: 
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Yol taşı
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Yolları kaldır
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Yol ata
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Elmas
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Biçem ekle
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Denetim noktalarını yokla
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Biçemleri taşı
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kaydetme
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Yol içeren şekil ekle
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X çevirisi
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Denetim noktalarını ters çevir
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Dönüştürücüler ekle
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:SİMGE özniteliği
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic SVG dosyasından okuduğu veriyi yorumlayamamış olabilir. Orijinal dosyanın üzerine yazarak bu veriyi tümüyle kaybedebilirsiniz.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Belirticileri geriye doğru döndür
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Üzerine yaz
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Denetim noktasını değiştir
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		İptal
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Aç…
Redo	Icon-O-Matic-Main		Yinele
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Renk değiştir
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Kaldır
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Şekilleri bırak
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG seti
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		dönüştürücüleri iliştirmek için.
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Doğrusal
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		diğer listeleri
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Denetim noktalarını yokla
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Denetim noktasını ters çevir
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Yol ekle
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Renk (#%02x%02x%02x)
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Temizle
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Biçem kaldır
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ortadan böl
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Taşı
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Dönüşümleri sıfırla
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Denetim noktalarını ortadan böl
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Denetim noktasını kaldır
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konik
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ad
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Çoklu yapıştır
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Şekil ekle
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Dönüşümü sıfırla
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Dönüştürücü ekle
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Geri
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Ekseni taşı
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Kaldır
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Dönüştürücüleri kaldır
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Biçem türü
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Çık
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Biçemleri kaldır
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradyan
bad news	Title of error alert		kötü haber
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Denetim noktası ekle
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Yol ve biçem içeren şekil ekle
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Şekli taşı
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radyal
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Metin çok uzun
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bykh
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Tamam
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		İliştir…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y ölçeği
Export icon	Dialog title		Simgeyi dışa aktar
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Renk (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Gradyanı düzenle
Set 	Set (property name)		Ayarla: 
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Belirticileri ileri doğru döndür
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Şurada bir nesnenin üzerine tıkla:
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Kaydet
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Hayır
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Daire ekle
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Dönüşümü dondur
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Şekilleri dondur
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gönye limiti
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Adsız
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		En yüksek ayrıntı düzeyi
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Yol ekle
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		'%s' dosyası bir SVG belgesi olarak açılamadı.\n\n
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		yükleme hatası
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Dönüşüm
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Farklı kaydet…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Örnekler
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<yol düzenle>
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF kaynak kodu
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<geri alınacak bir şey yok>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Ekle
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y çevirisi
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Şekli dondur
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Ölçek
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Şekli kaldır
All	Icon-O-Matic-Properties		Tümü
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Dönüştürücü
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Seçimi ters çevir
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<bilinmeyen özellik>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Renk seçin
Multi Set 	Multi Set (property name)		Çoklu set 
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ayarlar…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Biçem ile ekle
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Yeni
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Evet
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Yolu kaldır
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradyan türü
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Dönüştürücüyü taşı
Perspective	Transformation		Perspektif
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Dışa aktar
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Genişlik
Bummer	Cancel button - error alert		Hay aksi
Style	Icon-O-Matic-Menus		Biçem
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		özelliklerini buradan düzenleyin.
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Kapalı
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Düzen