2014-05-31 02:02:36 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "pl" xml:lang = "pl" >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< head >
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Kacper Kasper
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > PamięćWirtualna< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > Podręcznik użytkownika< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../../ca/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../de/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../../en/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../es/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../../fr/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../hu/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../../ro/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../../sk/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../../fi/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../uk/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../../jp/preferences/virtualmemory.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< / ul >
< span >
« < a href = "touchpad.html" > Touchpad< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Preferences< / a >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< div class = "box-info" > Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.< / div >
< h2 > < img src = "../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt = "virtualmemory-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > PamięćWirtualna< / h2 >
< table summary = "quickinfo" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > Deskbar:< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Preferencje< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Ścieżka:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/preferences/VirtualMemory< / span > < / td > < / tr >
< tr > < td > Ustawienia:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory< / span > < br / >
< span class = "path" > ~/config/settings/VM_data< / span > - Stores the panel's window position.< / td > < / tr >
< / table >
< p > Virtual memory let's the system swap out memory to harddisk, if the RAM can be used more sensibly for other things. So, even if you have lots of RAM, providing virtual memory is never a bad idea.< / p >
< img src = "../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt = "virtualmemory.png" / >
< p > You can set the size to even more than your physical memory size if needed. With today's huge harddisks, assigning the physical memory size shouldn't be a problem. Still, you can quickly adjust the size if your free space ever runs low. In that case you should also have a look at < a href = "../applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > to find out what's eating up your diskspace.< / p >
< p > Normally, the swap file's written to your boot partition. If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help.< br / >
Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...< / p >
< table summary = "layout" border = "0" cellpadding = "2" cellspacing = "0" >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td > < span class = "button" > Przywróć domyślne < / span > < / td > < td > < / td > < td > ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.< / td > < / tr >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< tr > < td > < span class = "button" > Cofnij< / span > < / td > < td > < / td > < td > brings back the settings that were active when you started the VirtualMemory preferences.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
<!--
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
« < a href = "touchpad.html" > Touchpad< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > Preferences< / a >
< / span > < / div >
< / div >
-->
< / body >
< / html >
