haiku/docs/userguide/fr/applications/magnify.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Loïc
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Magnify</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="installer.html">Installer</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="mail.html">Mail</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Magnify montre une version agrandie de la zone autour de votre pointeur de souris.</p>
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
<p>En haut, vous trouverez la taille et le niveau d'agrandissement de la zone. "<i>32 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" signifie que vous regardez un carré de 32 pixels de coté autour de votre pointeur de souris et que chaque pixel est agrandi 8 fois.</p>
<p>En-dessous, une valeur RVB et hexadécimale représente la couleur du pixel marqué par un contour rouge<br />
Vous pouvez déplacer le contour rouge avec les touches <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
<p>Pour mesurer les distances et aligner des objets, vous pouvez ajouter jusqu'à deux cibles bleues avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span>.
Leurs coordonnées X/Y à partir du coin supérieur gauche sont affichés en bas.
si les deux sont ajoutées, l'affichage sera complété de la distance X/Y entre l'un et l'autre.<br />
elles peuvent aussi être déplacées avec les touches <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. La cibles active est marquée d'un "x".</p>
<p>Vous pouvez déplacer le pointeur de la souris pixel par pixel avec les touches <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
<p>un clic sur  le menu déroulant vous proposera
un certain nombre d'options :</p>
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Sauvegarde l’image en cours dans un fichier PNG.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ajoute une croix que vous pouvez déplacer.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Remove a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Retire la dernière croix que vous avez ajoutée.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Affiche la grille en surimpression.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze/Unfreeze image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Arrête/reprend la mise à jour de la zone d'agrandissement.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Stick Coordinates</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Continue de mettre à jour la zone agrandie, mais sans suivre plus longtemps le pointeur de la souris.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Make Square</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Revient à un écran carré après le redimensionnement de la fenêtre.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Decrease Window Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Rétrécit la zone la zone prise en compte autour du pointeur de la souris.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Increase Window Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Agrandie la zone prise en compte autour du pointeur de la souris.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Decrease Pixel Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Diminue le grossissement.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Increase Pixel Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Augmente le grossissement.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="installer.html">Installer</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="mail.html">Mail</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<head>
 								<!--
 								 *
 								 * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
 								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 								 * Translators:
 								 *		Loïc
 								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
 									<title>Magnify</title>
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+									<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 01:19:23 +03:00
+								<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 01:19:23 +03:00
+								<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../../es/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 01:19:23 +03:00
+								<li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2014-05-31 02:02:36 +04:00
+								<li><a href="../../pl/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 01:19:23 +03:00
+								<li><a href="../../pt_PT/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
 								<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<li><a href="../../ro/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
-												userguide: Actually sort the language menu.

											
										
										
											2017-06-24 01:19:23 +03:00
+								<li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 								<li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 								<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 								<li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 								<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 								<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<span>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								 «  <a href="installer.html">Installer</a>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
 								::  <a href="mail.html">Mail</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
 								<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
 								<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 								<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
 								<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</table>
 								<p><br /></p>
 								<p>Magnify montre une version agrandie de la zone autour de votre pointeur de souris.</p>
 								<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
-												Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:01:21 +04:00
+								<p>En haut, vous trouverez la taille et le niveau d'agrandissement de la zone. "<i>32 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" signifie que vous regardez un carré de 32 pixels de coté autour de votre pointeur de souris et que chaque pixel est agrandi 8 fois.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<p>En-dessous, une valeur RVB et hexadécimale représente la couleur du pixel marqué par un contour rouge<br />
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								Vous pouvez déplacer le contour rouge avec les touches <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
 								<p>Pour mesurer les distances et aligner des objets, vous pouvez ajouter jusqu'à deux cibles bleues avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span>.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								Leurs coordonnées X/Y à partir du coin supérieur gauche sont affichés en bas.
 								si les deux sont ajoutées, l'affichage sera complété de la distance X/Y entre l'un et l'autre.<br />
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								elles peuvent aussi être déplacées avec les touches <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. La cibles active est marquée d'un "x".</p>
 								<p>Vous pouvez déplacer le pointeur de la souris pixel par pixel avec les touches <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<p>un clic sur  le menu déroulant vous proposera
 								un certain nombre d'options :</p>
 								<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 08:46:30 +03:00
+								<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Sauvegarde l’image en cours dans un fichier PNG.</td></tr>
-												Update of user guide and welcome page and their translations.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-08-11 21:56:45 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ajoute une croix que vous pouvez déplacer.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Remove a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Retire la dernière croix que vous avez ajoutée.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<tr><td><span class="menu">Hide/Show Grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Affiche la grille en surimpression.</td></tr>
-												Update of user guide and welcome page and their translations.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38032 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-08-11 21:56:45 +04:00
+								<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze/Unfreeze image</span></td><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Arrête/reprend la mise à jour de la zone d'agrandissement.</td></tr>
-												Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:01:21 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">Stick Coordinates</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Continue de mettre à jour la zone agrandie, mais sans suivre plus longtemps le pointeur de la souris.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Make Square</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Revient à un écran carré après le redimensionnement de la fenêtre.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Decrease Window Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Rétrécit la zone la zone prise en compte autour du pointeur de la souris.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Increase Window Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Agrandie la zone prise en compte autour du pointeur de la souris.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Decrease Pixel Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Diminue le grossissement.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Increase Pixel Size</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Augmente le grossissement.</td></tr>
 								</table>
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								 «  <a href="installer.html">Installer</a>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
 								::  <a href="mail.html">Mail</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>