haiku/data/catalogs/servers/mount/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-mount_server	2818767263
Mount read-only	AutoMounter		Csak olvashatóként
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Hiba történt a lemez csatolása közben:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Mégse
OK	AutoMounter		Rendben
Unmount error	AutoMounter		Leválasztási hiba
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		A lemezen lévő fájlrendszer nem Be file System típusú. ajánlott csak olvasható módban csatolni, hogy megelőzzük a Haiku esetleges hibáiból adódó adatvesztést.
Mount read/write	AutoMounter		Írhatóként is
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Nem sikerült leválasztani a lemezt \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Lemez (%s) csatolása\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Nem sikerült leválasztani a lemezt \"%s\":\n\t%s\n\nKényszerítsük a leválasztást?\n\nMegjegyzés: Ha egy program épp ír a lemezre, adatvesztés következhet be.\n
Force unmount	AutoMounter		Leválasztás kényszerítése
Mount error	AutoMounter		Csatolási hiba
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		<Névtelen lemez> csatolása folyamatban\n\n
Mount warning	AutoMounter		Csatolási figyelmeztetés