Only from trusted devices Settings view Nur de fideblaj aparatoj
15 secs Settings view 15 sekundoj
Quit main Ĉesi
Manufacturer: Device View Fabrikanto:
Desktop Settings view Labortabla
Server Window Servilo
Identify host as: Settings view Identigi la gastigon kiel:
Refresh… Remote devices Aktualigi…
Local devices found on system: Settings view Lokaj aparatoj trovitaj en la sistemo:
Service classes: Device View Servaj klasoj:
Remote devices Window Foraj aparatoj
Settings Window Agordo
Stop bluetooth services… Window Ĉesigi servilojn de Bludento…
61 secs Settings view 61 sekundoj
Add… Remote devices Aldoni…
As blocked Remote devices Kiel barita
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Neniu Bludenta loka aparato estas registrita en la sistemo.
Policy… Settings view Regularo…
Revert Window Malfari
Refresh local devices… Window Aktualigi lokajn aparatojn…
Disconnect Remote devices Malkonekti
Identify us as… Settings view Identigi nin kiel…
From all devices Settings view De ĉiuj aparatoj
Defaults Window Defaŭltoj
Start bluetooth services… Window Lanĉi servilojn de Bludento…
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Certiĝu, ke kapabloj de via fora Bludenta aparato estas ŝaltitaj. Klaku al 'Informmendo' por ekskani. La tempo bezonata por ricevi nomojn ne estas konata, sed tio ne devas daŭri pli ol 3 sekundoj po aparato. Poste vi povos aldoni ilin al via ĉefa listo, kie vi povos pariĝi kun ili.
With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped…\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main Per asisto de:\n- Mika Lindqvist\n- Adrien Destugues\n- Maksym Yevmenkin\n\nDankon al ĉiuj, kiuj helpis…\n\nSendado/Donacado de aparataron:\n- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n- Edwin Erik Amsler\n- Dennis d'Entremont\n- Luroh\n- Pieter Panman\n\nEkonomie:\n- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n- Matt M, Doug F, Hubert H,\n- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nPer flikaĵoj:\n- Michael Weirauch\n- Fredrik Ekdahl\n- Raynald Lesieur\n- Andreas Färber\n- Joerg Meyer\nPer testado:\n- Petter H. Juliussen\nKiu la tutan scion donis al mi:\n- la yellowTAB teamo
Help Window Helpo
Pair… Remote devices Pariĝi…
Retrieving name of %1 Inquiry panel Ricevado de nomo por %1
Inquiry Inquiry panel Informmendo
Incoming connections policy: Settings view Reĝimo de envenaj konektoj:
Retrieving names… Inquiry panel Ricevado de nomoj…
Show name Extended local device view Montri nomon
Add device to list Inquiry panel Aldoni aparaton al listo
