haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	581504566
P-faults	DataSource		Psl. klaidos
Threads	DataSource		Gijos
Always on top	ActivityWindow		Visada viršuje
Add graph	ActivityWindow		Pridėti grafiką
Teams	DataSource		Procesų grupės
MiB	DataSource		MiB
Network send	DataSource		Išsiunčiami duomenys
CPU usage (combined)	DataSource		Centrinio procesoriaus apkrova (kompleksinė)
CPU	DataSource		Centrinis procesorius Nr.
Used memory	DataSource		Naudojama atmintis
Cached memory	DataSource		Atmintis podėlyje
Apps	DataSource		Programos
Show legend	ActivityView		Rodyti legendą
Text clipboard	DataSource		Tekstas iškarpinėje
Settings	ActivityWindow		Nuostatos
Receiving	DataSource		Atsiuntimas
Settings…	ActivityWindow		Nuostatos…
Ports	DataSource		Prievadai
Page faults	DataSource		Puslapiavimo klaidos
Sending	DataSource		Išsiuntimas
Cache	DataSource		Podėlis
%.1f faults/s	DataSource		%.1f klaidų/s
Update time interval:	SettingsWindow		Atnaujinimo periodas:
TX	DataSource	Shorter version for Sending	Išs.
Quit	ActivityWindow		Baigti darbą
Block cache memory	DataSource		Blokinio podėlio atmintis
Remove graph	ActivityView		Pašalinti grafiką
%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
CPU usage	DataSource		Centrinio procesoriaus apkrova
Raw clipboard	DataSource		Iškarpinės apimtis
Sems	DataSource		Sem.
%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
ActivityMonitor	System name		Aktyvumo monitorius
Running applications	DataSource		Veikiančios programos
Semaphores	DataSource		Semaforai
Block cache	DataSource		Blokinis podėlis
Swap space	DataSource		Sukeitimų failo dydis
Swap	DataSource		Sukeitimų failas
File	ActivityWindow		Failas
usage	DataSource		apkrova
Additional items	ActivityView		Papildomi elementai
Network receive	DataSource		Atsiunčiami duomenys
Memory	DataSource		Atmintis
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	Ats.