haiku/data/catalogs/apps/workspaces/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Be-WORK	3614422175
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Argumento inválido: %s\n
Quit	Workspaces		Salir
Workspaces	System name		Áreas de trabajo
Change workspace count…	Workspaces		Cambio de área de trabajo 
Remove replicant	Workspaces		Remover replicante
Show window border	Workspaces		Mostrar el borde de la ventana
Auto-raise	Workspaces		Autoaumento
Always on top	Workspaces		Siempre en la parte superior
Live in the Deskbar	Workspaces		Vivo en escritorio
Show window tab	Workspaces		Mostrar pestaña de ventana
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Uso: %s [opciones] [espacio de trabajo]\ndonde \"opciones\" son:\n--notitle\t\tbarra de título removida, se mantienen borde y retamaño\n--noborder\t\tse remueven título, borde y retamaño\n--avoidfocus\t\tevita que la ventaja sea objetivo de eventos de teclado\n--alwaysontop\t\tmantiene la ventana en la parte superior\n--notmovable\t\tla ventana no se puede mover\n--autoraise\t\tautolevantar la ventana de trabajo cuando esté en la orilla\n--help\t\tdesplegar esta ayuda y salir\ny \"espacio de trabajo\" es el número del espacio de trabajo al cual cambiar (0-31)\n