haiku/data/catalogs/servers/mount/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-mount_server	599204450
Mount read-only	AutoMounter		Saltokunur bağla
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Bölümü bağlarken hata:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Vazgeç
OK	AutoMounter		Tamam
Unmount error	AutoMounter		Ayırma hatası
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Bu disk bölümündeki dosya sistemi Be Dosya Sistemi değil. Haiku'daki olası hatalardan dolayı veri kaybına neden olmamak için saltokunur bağlamanız önerilir.
Mount read/write	AutoMounter		Okunabilir/yazılabilir olarak bağla
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		\"%s\" diskinin bağlantısı kesilemiyor:\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Bölüm bağlanıyor: '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		\"%s\" bölümünün bağlantısı kesilemiyor:\n\t%s\n\nBağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer herhangi bir uygulama şu anda bölüme yazıyorsa bu işlem veri kaybına neden olabilir.\n
Force unmount	AutoMounter		Zorla bağlantısını kes
Mount error	AutoMounter		Bağlama hatası
Mount warning	AutoMounter		Bağlama uyarısı