haiku/data/catalogs/apps/tv/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku.TV	3791845041
About %1…	MainWin	Parameter %1 is the name of the application.	Пра %1...
Always on top	MainWin		Заўседы ў фокусе
Channel	MainWin		Канал
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Лічбавае тэлебачанне
Debug	MainWin		Адладка
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Памылка, далучыцца да інтэрфейсу не ўдалося:\n\n
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Памылка, інтэрфейс заняты:\n\n
Full screen	MainWin		Поўны экран
Interface	MainWin		Інтэрфейс
Keep aspect ratio	MainWin		Захоўваць суадносіны бакоў
Next channel	MainWin		Наступны канал
No border	MainWin		Няма мяжы
No menu	MainWin		Няма меню
None	MainWin		Няма
OK	MainWin		ОК
Previous channel	MainWin		Папярэдні канал
Quit	MainWin		Выйсці
Scale to native size	MainWin		Расцягнуць да роднага памеру
Settings	MainWin		Наладкі
Settings…	MainWin		Наладкі...
TV	MainWin		Тэлевізар
\nBuild 	MainWin		\nЗборка
\nRevision 	MainWin		\nРэвізія
\nVersion 	MainWin		\nВерсія
force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		прымусовыя 544 x 576 (4:3)
force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		прымусовыя 704 x 576 (4:3)
force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		прымусовыя 544 x 576 (4:3)
pixel aspect ratio	MainWin		суадносіны бакоў для пікселяў
unknown	MainWin		невядома