haiku/data/catalogs/preferences/mail/pt_br.catkeys

1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Mail	1416961282
Select account type	Config Views		Selecionar tipo de conta
Mail checking	Config Window		Checar mail
Settings	Config Window		Configurações
Only when dial-up is connected	Config Window		Somente quando estiver conectado
While sending and receiving	Config Window		Enquanto envia e recebe
days	Config Window		dias
Start mail services on startup	Config Window		Iniciar serviços de mail na inicialização
Receive mail only	Config Views		Somente receber mail
Account name:	Config Views		Nome da conta
OK	Config Views		OK
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		O filtro não pode ser movido. Deletando filtro.
Revert	Config Window		Reverter
Accounts	Config Window		Contas
Account type:	Config Views		Tipo de conta:
Remove	Config Window		Remover
Miscellaneous	Config Window		Diversos
Show connection status window:	Config Window		Mostrar janela de status de conexão:
While sending	Config Window		Enquanto envia
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Agendar saída de mail quando estiver desconectado
hours	Config Window		horas
Add	Config Window		Adicionar
Send mail only	Config Views		Enviar mail somente
E-mail	Account		E-mail
Unnamed	Account		Sem nome
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nAs configurações gerais não puderam ser revertidas.\n\Erro ao ler as configurações gerais:\n%s\n
Send and receive mail	Config Views		Enviar e receber mail
Real name:	Config Views		Nome real:
· Outgoing	Account		· Caixa de Saída
Return address:	Config Views		Endereço de retorno:
· E-mail filters	Account		· Filtros de E-Mail
· Incoming	Account		· Caixa de Entrada
Edit mailbox menu…	Config Window		Editar menu da caixa de mail...
Remove	Config Views		Remover
Could not create inbound chain.	Account		Não foi possível criar uma cadeia de abastecimento.
Check every	Config Window		Checar periodicamente
never	Config Window		nunca
Incoming mail filters	Config Views		Filtros de mail recebidos
Account settings	Config Views		Configurações da conta
minutes	Config Window		minutos
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Erro ao ler as configurações gerais: %s\n
OK	Account		OK
Apply	Config Window		Aplicar
Could not create outbound chain.	Account		Não foi possível criar uma cadeia de abastecimento.
Always	Config Window		Sempre
Add filter	Config Views		Adicionar filtro
Outgoing mail filters	Config Views		Filtros de mail enviados
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nCrie uma nova conta com o botão Adicionar.\n\nRemova uma conta com o botão Remover no item selecionado.\n\nSelecione um item na lista para mudar suas configurações.