haiku/data/catalogs/servers/keystore/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		um folgendes zu tun:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		Diese Anwendung verfügt noch nicht über die erforderlichen Rechte.
Keyring:	KeyRequestWindow		Schlüsselbund:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		möchte auf folgenden Schlüsselbund zugreifen:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Anwendungszugriff auf Schlüsselbund
Disallow	AppAccessRequestWindow		Verweigern
Allow once	AppAccessRequestWindow		Einmal erlauben
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Schlüsselbund entsperren
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		Eine Anwendung versucht auf unten stehenden Schlüsselbund zuzugreifen, der jedoch mit einem Kennwort geschützt ist. Bitte das Kennwort eingeben, um den Schlüsselbund zu entsperren.\nWird der Schlüsselbund entsperrt, bleibt er das bis zum Neustart, außer er wird manuell wieder gesperrt.\nWird dieser Dialog abgebrochen, bleibt der Schlüsselbund gesperrt.
Password:	KeyRequestWindow		Kennwort:
Cancel	KeyRequestWindow		Abbrechen
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		Diese Anwendung wurde seit dem letzten erlaubten Zugriff aktualisiert.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Immer erlauben
Unlock	KeyRequestWindow		Entsperren
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		Die Anwendung:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Dieser Anwendung wurde bisher noch kein Zugang gewährt.