-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help stampa questo aiuto\n -t, --title imposta il titolo della finestra\n -f, --fullscreen avvia a schermo intero\n
Abort Terminal Shell Arresta
Appearance Terminal PrefWindow Aspetto
Background Terminal AppearancePrefView Sfondo
Black on White Terminal colors schema Nero su bianco
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titolo scheda:
Tab title: Terminal TermWindow Titolo scheda
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Spiacente, Terminal non ha potuto avviare la shell.
Text Terminal AppearancePrefView Testo
Text encoding Terminal TermWindow Codifica del testo
Text not found. Terminal TermWindow Testo non trovato.
Text size Terminal TermWindow Dimensione testo
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow I seguenti processi sono ancora in esecuzione:\n\n\t%1\n\nSe si chiude il terminale i processi verranno fermati.
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Il modello specificando il titolo attuale scheda. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Il modello specificando il titolo attuale scheda. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Il modello specificando il titolo attuale scheda. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Il modello specificando il titolo attuale scheda. I seguenti segnaposto \npossono essere utilizzati:\n
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Il processo \"%1\" è ancora in esecuzione.\nSe si chiude il terminale il processo verrà fermato.
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Il processo \"%1\" è ancora in esecuzione.\nSe si chiude il terminale il processo verrà fermato.
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opzione non riconosciuta \"%s\"\n
Use default Terminal SetTitleWindow Usa predefinito
Use default shell Terminal Shell Usa shell predefinita
Use selection Terminal FindWindow Utilizza selezione
Use text: Terminal FindWindow Utilizza testo:
White on Black Terminal colors schema Bianco su nero
Window title: Terminal AppearancePrefView Titolo finestra
Window title: Terminal TermWindow Titolo finestra:
Window title… Terminal TermWindow Titolo finestra...
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLa directory attuale del processo attivo nella\n\t\t\t scheda corrente. Facoltativamente il massimo numero di componenti il percorso\n\t\t\tpuò essere specificato. Ad esempio '%2d' per massimo due componenti.\n\t%i\t-\tL'indice delle schede.\n\t%p\t-\tIl nome del processo attivo.\n\t%%\t-\tIl carattere'%'.
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLa directory attuale del processo attivo.\n\t\t\tFacoltativamente il massimo numero di componenti il percorso\n\t\t\tpuò essere specificato. Ad esempio '%2d' per massimo due componenti.\n\t%i\t-\tL'indice delle schede.\n\t%p\t-\tIl nome del processo attivo.\n\t%%\t-\tIl carattere'%'.
