<p>HaikuDepot jest Twoim centrum dowodzenia, jeśli chodzi o zarządzanie oprogramowaniem zainstalowanym na komputerze. Za jego pomocą możesz przeglądać i przeszukiwać repozytoria oprogramowania oraz instalować, aktualizować i usuwać pakiety.</p>
<li><p>Menu <spanclass="menu">Kategoria</span> pozwala zawęzić listę wyników do konkretnych kategorii, jak <i>Audio</i> czy <i>Gry</i>.</p></li>
<li><p>Pole tekstowe <spanclass="menu">Wyszukaj frazę</span> filtruje pakiety według podanych słów, występujących w ich nazwie lub opisie.</p></li>
<li><p>Menu <spanclass="menu">Repozytoria</span> decyduje które repozytoria sieciowe są odpytywane oraz czy wyświetlać tylko pakiety spoza repozytoriów (lokalne). Takie pakiety mogą pochodzić z dysku USB, strony internetowej lub być zbudowane samodzielnie.</p></li>
<p>Tak jak w oknie Trackera, możesz wybrać wyświetlane kolumny z menu kontekstowego klikając prawym przyciskiem myszy na nagłówkach kolumn. Kliknięcie lewym przyciskiem sortuje listę według tej kolumny. Oczywiście można również zmieniać kolejność kolumn przeciągając je na nową pozycję.</p>
<p>Kolumna <i>Status</i> może być w jednym z kilku stanów:</p>
<li><p><spanclass="menu">Aktywny</span>: pakiet jest zainstalowany i gotowy do pracy.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Dostępny</span>: pakiet istnieje w repozytorium oraz może być pobrany i zainstalowany. Jeżeli występują zależności od innych pakietów, otrzymasz o tym informację podczas instalacji oraz dostaniesz wybór czy pobrać/zainstalować wszystkie brakujące pakiety.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Oczekiwanie / %</span>: ten status wyświetla się przy pakietach zakolejkowanych do pobrania/instalacji. Gdy pakiet jest w trakcie pobierania wyświetlany jest postęp w procentach.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Aktualizacja dostępna</span>: dostępny jest pakiet w nowszej wersji niż zainstalowana.</p></li>
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <spanclass="button">Install</span>, <spanclass="button">Uninstall</span> or <spanclass="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <spanclass="button">Open</span> the application.</p>
<p_translation_id="5253">The first tab has a detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available. Clicking the screenshot thumbnail will open it full-size in a new window</p></li>
<p_translation_id="5268">To the left is a statistic, showing the number of stars (1 to 5) the package got from how many users.<br/>
In the middle are user comments with their nickname, the number of stars they gave the package and which version of the package they were rating or commenting on. You'll find more on how to rate a package yourself <ahref="#rating">further down</a>.<br/>
<p_translation_id="5258">Here you find a detailed history of all the versions of the package that have been released so far, if the maintainer of the package provides that information.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Contents</span></p>
<p>The last tab shows all the files and folders a package contains. This only works for already downloaded packages.</p></li>
<p>In the <spanclass="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <spanclass="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br/>
The second item is to <spanclass="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <ahref="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br/>
<spanclass="menu">Check for updates...</span> opens the <ahref="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.</p>
<p>Under <spanclass="menu">Show</span> you can choose to also display <spanclass="menu">Develop packages</span> and <spanclass="menu">Source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
<p>Of more interest are the options to only show <spanclass="menu">Available packages</span> and <spanclass="menu">Installed packages</span>.</p>
<p>Aby móc oceniać pakiety, potrzebujesz konta na <ahref="http://depot.haiku-os.org">serwerze Haiku Depot</a>, z którego pobierane są informacje o wszystkich pakietach oraz oceny i komentarze. Możesz je założyć z poziomu aplikacji HaikuDepot klikając element po prawej stronie głównego menu, który pokazuje bieżący status: <spanclass="menu">Nie zalogowano</span>. Kliknięcie <spanclass="menu">Zaloguj...</span> otwiera okno z dwiema kartami; jedna służy do zalogowania używając pseudonimu i hasła (gdy już je uzyskasz), druga – do utworzenia konta:</p>
<ul><li>pseudonimu złożonego z małych liter bez znaków specjalnych,</li>
<li>hasła złożonego z co najmniej 8 znaków, w tym z wielkich liter i 2 cyfr,</li>
<li>prawidłowego adresu e-mail (jeżeli będziesz potrzebować nowego hasła, w razie jego zgubienia),</li>
<li>rozwiązania testu CAPTCHA,</li>
<li>potwierdzenia że masz więcej niż 16 lat i zgadzasz się na warunki korzystania z usługi.</li></ul>
<p>Po zalogowaniu, tekst prawego górnego menu zmieni się na <spanclass="menu">Zalogowano jako (...)</span>, z Twoim pseudonimem. Teraz możesz <spanclass="menu">Przełączyć konto…</span> lub <spanclass="menu">Wylogować się</span>.</p>
<p>Po utworzeniu konta i zalogowaniu się, masz możliwość oceniania pakietów i pozostawienia komentarza. Najechanie wskaźnikiem myszy na gwiazdki reprezentujące średnią ocen, zamieni je w przycisk <spanclass="button">Oceń…</span>. Kliknięcie go otworzy następujące okno:</p>
<p>Tutaj klikając na gwiazdki wybierasz ocenę, a z menu ocenę stabilności i język opcjonalnego komentarza. Aby komentarz był wartościowy, warto popracować jakiś czas z ocenianą aplikacją, poznając jej możliwości, błędy i zachowanie. Nie powinna to być epopeja... ma być krótko, mile i grzecznie. :)<br/>
Po kliknięciu <spanclass="button">Wyślij</span>dane zostają przesłane na serwer. Czasem będzie trzeba odświeżyć repozytoria, zanim zmiany będą widoczne (menu <spanclass="menu">Narzędzia</span>).</p>
<p>W każdej chwili możesz wrócić do swojej oceny lub komentarza i je zmienić. Można także ukryć swoje oceny, odznaczając pole wyboru <spanclass="menu">Inni użytkownicy mogą zobaczyć tę ocenę</span>.</p>
