2020-06-10 00:51:25 +03:00
1 esperanto x-vnd.Haiku-Expander 3300517306
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Destination ExpanderWindow Celo
Other ExpanderPreferences Alia
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Aŭtomate montri enhavon de la arkivo
Expander System name Elarkivilo
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Elarkivilo: Elekti elarkivan lokon
Set source… ExpanderMenu Atribui fonton…
The destination is not a folder. ExpanderWindow La elarkiva loko ne estas dosierujo.
The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow La dosierujo estas movita, alinomita aŭ nesubtenata.
2020-06-10 00:51:25 +03:00
Close window when done expanding ExpanderPreferences Ĉesi post la elarkivigo finiĝos
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Close ExpanderMenu Malfermi
Create ExpanderWindow Krei
Creating listing for '%s'… ExpanderWindow Kreante liston de dosieroj por '%s'…
Show contents ExpanderMenu Montri la enhavojn
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Ĉu vi certas ke vi volas haltigi la elarkivigon? La elarkivaj eroj povas esti malkompletaj.
Settings ExpanderMenu Agordo
Expand ExpanderWindow Elarkivigi
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Montri rezultan dosierujon post elarkivigo
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Uzi la dosierujon de la fonta arkivo
Stop ExpanderWindow Halti
Cancel ExpanderWindow Nuligi
2020-06-10 00:51:25 +03:00
Expander settings ExpanderPreferences Agordo de la Elarkivilo
Error when expanding archive ExpanderWindow Eraris dum la elarkivado
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Expand ExpanderMenu Elarkivigi
Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Malsukcesis krei la elarkivan dosierujon.
Settings… ExpanderMenu Agordo…
Select current DirectoryFilePanel Elekti la nunan lokon
Expanding '%s'… ExpanderWindow Elarkivante '%s'…
OK ExpanderPreferences Bone
File expanded ExpanderWindow Dosiero elarkivita
2020-06-10 00:51:25 +03:00
Automatically expand files ExpanderPreferences Aŭtomate elarkivigi dosierojn
Select DirectoryFilePanel Elekti
Show contents ExpanderWindow Montri la enhavojn
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Stop ExpanderMenu Halti
2020-06-10 00:51:25 +03:00
Select '%s'… DirectoryFilePanel Elekti '%s'…
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Expansion ExpanderPreferences Elarkivigo
Set destination… ExpanderMenu Atribui celan lokon…
Continue ExpanderWindow Daŭri
is not supported ExpanderWindow ne estas subtenata
Cancel ExpanderPreferences Nuligi
Use: ExpanderPreferences Uzi:
Destination folder ExpanderPreferences Elarkiva dosiero
Expander: Open ExpanderWindow Elarkivilo: Uzi
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Lasi la elarkivan dosierujon malplene
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow La elarkiva dosierujo ne ekzistas. Ĉu vi deziras krei ĝin?
2020-06-10 00:51:25 +03:00
The file doesn't exist ExpanderWindow La dosiero ne ekzistas
2022-12-23 13:57:52 +03:00
Hide contents ExpanderWindow Kaŝi la enhavon
Source ExpanderWindow Fonto
The destination is read only. ExpanderWindow La elarkiva loko nurlegeblas.
Select ExpanderPreferences Elekti
2020-06-10 00:51:25 +03:00
File ExpanderMenu Dosiero
