haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2251404027
Video using parameters form settings	MediaConverter		Видео использует параметры из настроек
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Файл не был распознан как поддерживаемый медиафайл:} few{# файла не были распознаны как поддерживаемые медиафайлы:} other{# файлов не было распознано как поддерживаемые медиафайлы:}}
Video encoding:	MediaConverter		Кодирование видео:
Writing video track: %d%% complete	MediaConverter		Запись видеотрека: %d%% завершено
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2fкадр/с
Error creating video.	MediaConverter		Ошибка создания видео.
No audio	Audio codecs list		Без аудио
Error	MediaConverter		Ошибка
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# бит} few{# бита} other{# битов}}
Error loading a file	MediaConverter		Ошибка при загрузке файла
File Error	MediaConverter-FileInfo		Ошибка файла
Open…	Menu		Открыть…
Start [ms]: 	MediaConverter		Начало [мс]: 
Output file '%filename' created	MediaConverter		Выходящий файл '%filename' создан
Output format	MediaConverter		Формат вывода
End   [ms]: 	MediaConverter		Конец [мс]: 
MediaConverter	System name		Медиаконвертер
Error writing audio frame %ld	MediaConverter		Ошибка при записи аудиокадра %ld
No video	Video codecs list		Без видео
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Длительность:
OK	MediaConverter		ОК
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f кГц моно
Error converting '%filename'	MediaConverter		Ошибка конвертации '%filename'
Low	MediaConverter		Низкое
Conversion completed	MediaConverter		Конвертация завершена
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Аудио:
OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
 seconds	MediaFileInfo		 секунд
Error writing video frame %ld	MediaConverter		Ошибка при записи видеокадра %ld
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Ошибка записи в папку %strPath%. Записываем в папку по умолчанию: /boot/home
Source files	MediaConverter		Исходные файлы
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Выбранная папка не найдена. Выбираем по умолчанию /boot/home
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# кадр} few{# кадра} other{# кадров}}
Cancelling	MediaConverter		Отменяется
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
Error loading files	MediaConverter		Ошибка при загрузке файлов
Cancel	MediaConverter		Отмена
Error read audio frame %ld	MediaConverter		Ошибка при чтении аудиокадра %ld
None available	Video codecs		Не доступно
Conversion cancelled	MediaConverter		Конвертация отменена
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Файл не выбран
Select this folder	MediaConverter		Выбрать эту папку
Error creating track.	MediaConverter		Ошибка создания трека.
Continue	MediaConverter		Продолжить
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Параметры кодирования
Video:	MediaConverter-FileInfo		Видео:
%d bit 	MediaFileInfo		%d бит 
Error creating '%filename'	MediaConverter		Ошибка создания '%filename'
Video quality not supported	MediaConverter		Качество видео не поддерживается
Cancelling…	MediaConverter		Отменяется…
File details	MediaConverter		Параметры файла
Select	MediaConverter		Выбрать
Quit	Menu		Выход
Error read video frame %ld	MediaConverter		Ошибка при чтении видеокадра %ld
Preview	MediaConverter		Предпросмотр
File format:	MediaConverter		Формат файла:
None available	Audio codecs		Недоступно
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Медиаконвертер: выбор папки сохранения
Error launching: %strError%	MediaConverter		Ошибка запуска: %strError%
High	MediaConverter		Высокое
Writing audio track: %d%% complete	MediaConverter		Запись аудиотрека: %d%% завершено
Drop media files onto this window	MediaConverter		Перенесите медиа файлы в это окно
Audio encoding:	MediaConverter		Кодирование звука:
Audio quality not supported	MediaConverter		Качество звука не поддерживается
File	Menu		Файл
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Входной файл не распознан как аудио или видео
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f кГц стерео
Convert	MediaConverter		Конвертировать
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Качество видео: %3d%%
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f кГц %ld канал
Output folder	MediaConverter		Сохранять в папку
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Качество аудио: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Произошла ошибка при чтении информации о файле.\n\nОшибка: