haiku/data/catalogs/apps/midiplayer/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
None	Main Window		Жоден
Live input:	Main Window		Прямий вхід:
Stop	Main Window		Зупинити
This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Цей крихітний додаток\nЗнає як заграти тисячі\nвеселих пісеньок
Cavern	Main Window		Печера
Volume:	Main Window		Гучність:
Reverb:	Main Window		Відбиття:
OK	Main Window		Гаразд
Loading instruments…	Scope View		Завантажити інструменти…
Off	Main Window		Вимкнути
Dungeon	Main Window		Підземелля
Play	Main Window		Відтворити
Garage	Main Window		Гараж
Closet	Main Window		Комірка
MidiPlayer	System name		Мідіпрогравач
Drop MIDI file here	Scope View		Перемістити MIDI файл сюди
Igor's lab	Main Window		Лабораторія Ігоря
Scope	Main Window		Об'єм
Could not load song	Main Window		Не вдалося завантажити пісню
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 08:55:21 +03:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								None	Main Window		Жоден
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Live input:	Main Window		Прямий вхід:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 08:55:21 +03:00
+								Stop	Main Window		Зупинити
 								This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Цей крихітний додаток\nЗнає як заграти тисячі\nвеселих пісеньок
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Cavern	Main Window		Печера
 								Volume:	Main Window		Гучність:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 08:55:21 +03:00
+								Reverb:	Main Window		Відбиття:
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								OK	Main Window		Гаразд
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 08:55:21 +03:00
+								Loading instruments…	Scope View		Завантажити інструменти…
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								Off	Main Window		Вимкнути
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Dungeon	Main Window		Підземелля
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								Play	Main Window		Відтворити
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Garage	Main Window		Гараж
 								Closet	Main Window		Комірка
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-25 08:47:17 +03:00
+								MidiPlayer	System name		Мідіпрогравач
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Drop MIDI file here	Scope View		Перемістити MIDI файл сюди
 								Igor's lab	Main Window		Лабораторія Ігоря
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 08:55:21 +03:00
+								Scope	Main Window		Об'єм
 								Could not load song	Main Window		Не вдалося завантажити пісню