81 lines
12 KiB
Plaintext
81 lines
12 KiB
Plaintext
|
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-Installer 2784698876
|
|||
|
|
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Είστε σίγουρος πως θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση και να επανεκκινήσετε το σύστημα;
|
|||
|
|
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Το Πρόγραμμα Εγκατάστασης\n\γράφτηκε από τους Jérôme Duval και Stephan Aßmus\n\tΠνευματικά δικαιώματα 2005-2010, Haiku.\n\n
|
|||
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Ο τομέας εκκίνησης γράφτηκε στο '% s'. Πατήστε Έξοδος για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση ή επιλέξετε μία νέα μονάδα για να εκτελέσετε μια άλλη εγκατάσταση.
|
|||
|
|
Quit InstallerApp Έξοδος
|
|||
|
|
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Απαιτείται επιπρόσθετος χώρος στο δίσκο: 0.0 KiB
|
|||
|
|
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Τερματισμός εγκατάστασης
|
|||
|
|
Install progress: InstallerWindow Πρόοδος εγκατάστασης:
|
|||
|
|
Starting Installation. InstallProgress Έναρξη Εγκατάστασης.
|
|||
|
|
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Σίγουρα να ακυρωθεί η εγκατάσταση?
|
|||
|
|
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκαταστήσετε στον τρέχον δίσκο εκκίνησης; Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα πρέπει να κάνει επανεκκίνηση το σύστημά σας εάν συνεχίσετε.
|
|||
|
|
Quit Boot Manager InstallerWindow Έξοδος από το Διαχειριστή Εκκίνησης
|
|||
|
|
Stop InstallerWindow Τερματισμός
|
|||
|
|
OK InstallerApp Εντάξει
|
|||
|
|
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Επιλέξτε την προέλευση και το δίσκο προορισμού από τα αναδυόμενα μενού. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην \"Έναρξη\".
|
|||
|
|
Install from: InstallerWindow Εγκατάσταση από:
|
|||
|
|
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld από %2ld
|
|||
|
|
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ HAIKU\n\n
|
|||
|
|
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Συνέχεια
|
|||
|
|
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Εγγραφή τομέα εκκίνησης σε '%s'
|
|||
|
|
Collecting copy information. InstallProgress Συλλογή πληροφοριών αντιγραφής.
|
|||
|
|
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Επιλέξτε το δίσκο προέλευσης από το αναδυόμενο μενού. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην \"Έναρξη\".
|
|||
|
|
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Έξοδος από το Διαχειριστή Εκκίνησης και από τη Διαχείρηση Δίσκου
|
|||
|
|
Quit InstallerWindow Έξοδος
|
|||
|
|
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Καλώς ήλθατε στην εγκατάστη του Haiku!\n\n
|
|||
|
|
Boot sector successfully written. InstallProgress Ο τομέας εκκίνησης γράφτηκε επιτυχώς.
|
|||
|
|
Performing installation. InstallProgress Η εγκατάσταση είναι σε εξέλιξη.
|
|||
|
|
scanning… InstallerWindow εξέταση...
|
|||
|
|
Set up boot menu InstallerWindow Ρύθμιση μενού εκκίνησης
|
|||
|
|
Abort InstallerWindow Ακύρωση
|
|||
|
|
Finishing Installation. InstallProgress Τερματισμός Εγκατάστασης.
|
|||
|
|
Restart InstallerWindow Επανεκκίνηση
|
|||
|
|
README InstallerApp README
|
|||
|
|
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Ο δίσκος προορισμού μπορεί να μην έχει αρκετό χώρο. Δοκιμάστε να επιλέξετε ένα διαφορετικό δίσκο ή επιλέξτε να μην εγκαταστήσετε προαιρετικά στοιχεία.
|
|||
|
|
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Παρακαλώ κλείστε το Διαχειριστή Εκκίνησης και τη Διαχείρηση Δίσκου, πριν κλείσετε το πρόγραμμα Εγκατάστασης.
|
|||
|
|
Scanning for disks… InstallerWindow Εξέταση για δίσκους...
|
|||
|
|
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Ο δίσκος δεν μπορεί να προσαρτηθεί. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό δίσκο.
|
|||
|
|
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ;; από ;;
|
|||
|
|
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Ξεκινήστε το βοηθητικό πρόγραμμα Διαχείρηση Δίσκου για την κατάτμηση \nδιαθέσιμων σκληρών δίσκων και άλλων μέσων αποθήκευσης. \nΟι κατατμήσεις μπορoύν να αρχικοποιηθούν \nμε το σύστημα αρχείων BeFS το οποίο απαιτήται για μια Haiku κατάτμηση\n εκκίνησης.
|
|||
|
|
Show optional packages InstallerWindow Εμφάνιση προαιρετικών πακέτων
|
|||
|
|
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Δεν βρέθηκαν κατάλληλες κατατμήσεις για την εγκατάσταση. Παρακαλώ να ορίσετε κατατμήσεις και να αρχικοποιήσετε τουλάχιστον μια κατάτμηση με το σύστημα αρχείων BeFS.
|
|||
|
|
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να εγκαταστήσετε από το αναδυόμενο μενού. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην \"Έναρξη\".
|
|||
|
|
Unknown Type InstallProgress Partition content type Άγνωστος τύπος
|
|||
|
|
<none> InstallerWindow No partition available <κανένα>
|
|||
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Ο τομέας εκκίνησης έχει γραφτεί στο '%s'. Πατήστε Επανεκκίνηση για την επανεκκίνηση του υπολογιστή ή επιλέξτε ένα νέο τόμο για να πραγματοποιήσετε μια άλλη εγκατάσταση.
|
|||
|
|
Installation canceled. InstallProgress Η εγκατάσταση ακυρώθηκε.
|
|||
|
|
Installer System name Πρόγραμμα εγκατάστασης
|
|||
|
|
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε τα περιεχόμενα του δίσκου επάνω στον ίδιο δίσκο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό δίσκο.
|
|||
|
|
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
|||
|
|
Quit DriveSetup InstallerWindow Έξοδος από το DriveSetup
|
|||
|
|
Hide optional packages InstallerWindow Απόκρυψη προαιρετικών πακέτων
|
|||
|
|
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο Διαχείρηση Δίσκου πριν το κλείσιμο του παράθυρου προγράματος εγκατάστασης.
|
|||
|
|
Restart system InstallerWindow Επανεκκίνηση συστήματος
|
|||
|
|
OK InstallerWindow Εντάξει
|
|||
|
|
Set up partitions… InstallerWindow Ρύθμιση κατατμήσεων...
|
|||
|
|
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Η κατάτμηση δεν μπορεί να προσαρτηθεί. Παρακαλώ επιλέξτε μία διαφορετική κατάτμηση.
|
|||
|
|
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Σε εξέλιξη ο Διαχειριστής εκκίνησης...\n\nΚλείστε το Διαχειριστή Εκκίνησης για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.
|
|||
|
|
Install anyway InstallProgress Εγκατάσταση οπωσδήποτε
|
|||
|
|
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε:\n\nΣφάλμα: %s
|
|||
|
|
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη για να εγκαταστήσετε από το '%1s' στο '%2s'.
|
|||
|
|
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Σε εξέλιξη η Διαχείρηση Δίσκου…\n\nΚλείστε τη Διαχείρηση Δίσκου για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
|
|||
|
|
OK InstallProgress Εντάξει
|
|||
|
|
Please choose target InstallerWindow Παρακαλώ επιλέξτε στόχο
|
|||
|
|
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
|||
|
|
Begin InstallerWindow Έναρξη
|
|||
|
|
Write boot sector InstallerWindow Εγγραφή τομέα εκκίνησης
|
|||
|
|
Cancel InstallerWindow Άκυρο
|
|||
|
|
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Διαχείρηση Δίσκου, η εφαρμογή για να διαμορφώσετε κατατμήσεις δίσκων, δεν μπορεί να ξεκινήσει.
|
|||
|
|
No optional packages available. PackagesView Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προαιρετικά πακέτα.
|
|||
|
|
Continue InstallerApp Συνέχεια
|
|||
|
|
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Ο τομέας εκκίνησης δεν γράφτηκε λόγο ενός εσωτερικού σφάλματος.
|
|||
|
|
Additional disk space required: %s InstallerWindow Επιπλέον χώρος δίσκου που απαιτείται: %s
|
|||
|
|
Cancel InstallProgress Άκυρο
|
|||
|
|
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Σε εξέλιξη ο Διαχειριστής εκκίνησης και η Διαχείρηση Δίσκου...\n\nΚλείστε και τις δύο εφαρμογές για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.
|
|||
|
|
Try installing anyway InstallProgress Προσπάθεια εγκατάστασης οπωσδήποτε
|
|||
|
|
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Είστε σίγουρος ότι θέλετε να σταματήσετε την εγκατάσταση;
|
|||
|
|
Onto: InstallerWindow Επάνω σε:
|
|||
|
|
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Παρακαλώ κλείστε το Διαχειριστή Εκκίνησης, πριν κλείσετε το πρόγραμμα Εγκατάστασης.
|
|||
|
|
Tools InstallerWindow Εργαλεία
|
|||
|
|
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Το σημείο προσάρτησης δεν μπορεί να ανακτηθεί.
|