2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
1 swedish application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
|
|
|
|
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Programmet "%appName%" avbröt avstängningen.
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Ber "%appName%" att avsluta.
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Ber bakgrundsprogrammen att avsluta.
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Ber alla processer att avsluta.
|
|
|
|
|
Cancel ShutdownProcess Avbryt
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess Avbryt avstängning
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Vill du verkligen starta om systemet?
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Är du säker på att du vill stänga av Haiku?
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Nu är det säkert att slå av datorn.
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Kill application ShutdownProcess Avsluta program
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
OK ShutdownProcess OK
|
|
|
|
|
Restart ShutdownProcess Starta om
|
|
|
|
|
Restart system ShutdownProcess Starta om
|
|
|
|
|
Restarting… ShutdownProcess Startar om...
|
|
|
|
|
Shut down ShutdownProcess Stäng av
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess Avstängningen avbröts
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
Shutdown status ShutdownProcess Avslutar Haiku
|
|
|
|
|
Shutting down… ShutdownProcess Stänger av...
|
2011-11-01 18:51:42 +04:00
|
|
|
System is shut down ShutdownProcess Systemet är avstängt
|
|
|
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Programmet "%appName%" kan vara blockerad av en dialogruta.
|
2011-02-27 10:36:06 +03:00
|
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Städar upp lite.
|
