<h1><aid="start"name="start">Selamat Datang di Tur Cepat Haiku</a></h1>
<p>Sementara Haiku berbagi banyak ide dengan sistem operasi lain, ia memang memiliki pendekatan unik di beberapa area yang pantas untuk ditunjukkan. Hanya dalam beberapa slide, Anda akan belajar tentang fitur Haiku yang paling penting dan kekhasan yang akan membantu Anda mengawali dengan cepat.</p>
<p>Di kanan bawah setiap halaman, terdapat tautan untuk "membaca lebih lanjut" yang mengarah ke sumber daya tambahan, seperti topik terkait di <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html"target="_blank">Userguide</a>.
<p>Secara default di sudut kanan atas desktop, Deskbar adalah pusat interaksi dengan Haiku. Anda dapat memulai aplikasi, applet dan preferensi dari sana, misalnya, dan beralih di antara aplikasi yang sedang berjalan.</p>
<!-- [screenshot of window, annotated: Close button, Zoom button (usually maximizes the window), Double-click the tab to hide/minimize a window (find it again in the Deskbar), Move a window by grabbing it at the tab or border, Resize from the corner or by dragging a border with the right mouse button.] -->
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/window.png"alt="A window and its widgets"/>
<p>Preferensi <spanclass="app"> Keymap </span> memungkinkan Anda beralih dari standar Haiku <spanclass="key"> ALT </span> ke <spanclass="key"> CTRL </span> (Mode Windows / Linux). Ini adalah global switch, jadi misalnya berhenti dari sebuah program di shell kemudian akan dilakukan dengan <spanclass="key"> ALT </span><spanclass="key"> C </span> alih-alih seperti biasa <spanclass="key"> CTRL </span><spanclass="key"> C </span>. <br/>
Ketidakkonsistenan ini adalah salah satu alasan untuk pintasan <spanclass="key"> ALT </span> default di Haiku.</p>
<p>Menahan <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">TAB </span> memanggil <spanclass="app">Twitcher</span> tempat Anda beralih di antara aplikasi yang sedang berjalan. <br/>
Mengetuk tombol <spanclass="key">TAB</span> hanya dengan cepat sambil menahan <spanclass="key">CTRL</span> beralih ke aplikasi yang terakhir digunakan.</p>
<p>Jika beberapa aplikasi rusak parah dan mungkin tidak akan hilang dari daftar aplikasi Deskbar yang sedang berjalan, tekan<spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">DEL</span> untuk memanggil <spanclass="app">Team monitor</span>. Disini anda bisa memilih entri dan mematikan aplikasi yang bertindak diluar kewajaran.</p>
<p>Cara rapi untuk segera menyingkirkan aplikasi yang tergantung di Deskbar adalah Vulcan Death Grip.<br/>Tahan <spanclass="key">SHIFT</span><spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span> dan klik entri yang menyinggung di Deskbar. Puf!</p>
<ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize"target="_blank">Cara cepat untuk memindah atau mengubah ukuran window</a></div>
<p>"Stacking" menempatkan jendela di atas satu sama lain, secara otomatis memindahkan tab kuning ke posisinya.<br/>
Saat menahan tombol <spanclass="key">OPT</span> (biasanya <spanclass="key">WIN</span> pada keyboard), tab berubah warna ketika tumpang tindih; jatuhkan jendela untuk membuat susun. <br/>
Anda meng-unstack dengan menahan <spanclass="key">OPT</span> dan menyeret jendela keluar dari grupnya dengan tab kuning.</p>
<p>"Ubin" berarti menempelkan jendela secara horizontal atau vertikal bersama-sama. <br/>
Sambil menahan <spanclass="key"> OPT </span>, perbatasan yang akan melebur menjadi satu ketika Anda menjatuhkan warna jendela yang berubah ketika dibawa berdekatan. <br/>
Anda menghapus ubin dengan menahan <spanclass="key">OPT</span> dan menyeret jendela keluar dari grupnya dengan tab kuning.</p>
<p>Workspaces adalah desktop virtual, lengkap dengan resolusi, kedalaman warna, dan latar belakang mereka sendiri. <br/>
Hingga 32 Workspaces ini dapat diatur dari preferensi <spanclass="app"> Layar </span>.</p>
<p>Applet Desktop <spanclass="app"> Workspaces </span> dapat digunakan untuk mengubah Workspace atau untuk menyeret jendela dari satu ke yang lain.</p>
<p>Pintasan keyboard cepat untuk mengubah ruang kerja adalah<spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">←</span> / <spanclass="key">→</span> / <spanclass="key">↑</span> / <spanclass="key">↓</span>.<br/>
Jika anda menambah <spanclass="key">SHIFT</span> untuk itu, jendela aktif akan membawa Anda ke ruang kerja itu.</p>
<p>Anda dapat memindahkan Replicant dengan gagangnya dan menghapusnya dengan klik kanan dan memilihnya <spanclass="menu"> Membuang replicant</span>.</p>
<p>Mengklik dua kali folder Anda ke bawah folder demi folder, Anda akan dengan cepat berakhir dengan banyak jendela Tracker terbuka. <br/>
Menahan tombol <spanclass="key"> OPT </span> (biasanya <spanclass="key"> WIN</span> di keyboard) mencegah hal ini karena secara otomatis menutup folder induk. <br/>
Atau, Anda dapat mengaktifkan <spanclass="menu"> Navigasi jendela tunggal </span> dari preferensi <spanclass="app"> Tracker </span>. <br/>
<spanclass="menu"> Tampilkan navigator </span> akan menambahkan tombol kembali / maju.</p>
<p>Alternatif yang manis untuk membuka hierarki folder yang mendalam disebut "navigasi drill-down". Mengklik kanan folder atau di mana saja di jendela Tracker (atau Desktop) akan membuka menu konteks. Di samping berbagai perintah yang diharapkan, ada menu folder saat ini di bagian atas yang berisi semua subfoldernya. <br/>
Telusuri jalan anda hingga anda menemukan folder atau berkas untuk dibuka.</p>
<p>Untuk mengakses harddisk, CD, stik USB dll, Anda harus terlebih dahulu memasang volume. Setelah dipasang, ikonnya muncul di Desktop. <br/>
Ini dilakukan dengan klik kanan pada Desktop atau volume yang sudah terpasang (seperti disk boot) dan memilih volume dari submenu <spanclass="menu">Mount</span>. Anda menemukan menu <spanclass="menu"> Mount </span> yang sama di Deskbar. Gambar ISO dapat dipasang dengan klik dua kali.</p>
<divclass="box-warning">Sebelum melepas drive USB dll., Anda harus mengklik kanan ikonnya dan memilih <spanclass="menu">Lepas</span> dan tunggu ikonnya menghilang. Kalau tidak, Anda mungkin kehilangan data yang belum ditulis kesana!</div>
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_haiku.png"alt="System"/><br/><spanclass="path">/boot/system/</span></td><td></td><td>Hirarki sistem berisi file dan pengaturan sistem untuk semua pengguna. Manajemen paket membuat sebagian besar folder di bawah / sistem hanya baca-efektif. Paket berisi semua file mereka dalam hierarki folder tetap. Setelah instalasi, sebuah paket akan "di-mount" dan semua file-nya hanya tampak berada dalam hierarki di folder /system .<br/>
Folder di sana (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) hanyalah penggabungan virtual dari semua paket yang terinstal dan karenanya hanya-baca-saja. Dikecualikan <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, dan <i>var</i>.
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_home.png"alt="Home"/><br/><spanclass="path">/boot/home/</span></td><td></td><td>Hirarki rumah adalah folder pribadi Anda tempat Anda menyimpan data dan pengaturan Anda. Folder /boot/home/config (atau disingkat ~/config) adalah cerminan dari folder /system yang digambarkan diatas dan juga hampir hanya-baca-saja dengan pengecualian yang sama dari <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, dan <i>var</i>.
<p>File pada volume yang diformat Haiku (BFS) dengan cepat dicari dengan <spanclass="menu"> Find ... </span> dari Deskbar. Alih-alih nama file dan folder, Anda juga dapat melihat atribut spesifik tipe file, misal. untuk seorang artis dalam koleksi MP3 Anda.</p>
<p><spanclass="app">HaikuDepot</span> dari menu aplikasi Deskbar adalah tempat untuk mencari, menginstal dan menghapus paket perangkat halus. <br/>
<spanclass="app"> SoftwareUpdater </span> harus dimulai dari waktu ke waktu untuk memperbarui perangkat halus yang diinstal serta Haiku itu sendiri.</p>
<p>For more detailed information, check out the <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html"target="_blank">Welcome page</a> and the <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html"target="_blank">User Guide</a>.<br/>
You can also join our <ahref="https://discuss.haiku-os.org/"target="_blank">Webforum</a> and <ahref="https://www.haiku-os.org/community/irc/"target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>Situs web Haiku memiliki informasi cara <ahref="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/"target="_blank"> terlibat </a> dalam mendorong Haiku maju. Anda juga dapat membuat <ahref="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku"target="_blank"> donasi keuangan </a>.</p>
<p><br/></p>
<divclass="shot">
<ahref="https://www.haiku-os.org"><imgsrc="../images/quicktour/haiku_logo_square.png"alt="Visit the Haiku website at https://www.haiku-os.org"/></a>
