24 lines
1.6 KiB
Plaintext
24 lines
1.6 KiB
Plaintext
|
1 french application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
||
|
|
%action%? ShutdownProcess %action% ?
|
||
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L'application « %appName% » a interrompu le traitement d'arrêt.
|
||
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Arrêt demandé à « %appName% ».
|
||
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Arrêt demandé aux tâches de fond
|
||
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Arrêt demandé aux autres processus.
|
||
|
|
Cancel ShutdownProcess Annuler
|
||
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess Annuler l'arrêt
|
||
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Voulez-vous vraiment redémarrer le système ?
|
||
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Voulez-vous vraiment éteindre le système ?
|
||
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur.
|
||
|
|
Kill application ShutdownProcess Tuer l'application
|
||
|
|
OK ShutdownProcess OK
|
||
|
|
Restart ShutdownProcess Redémarrer
|
||
|
|
Restart system ShutdownProcess Redémarrer le système
|
||
|
|
Restarting… ShutdownProcess Redémarrage…
|
||
|
|
Shut down ShutdownProcess Éteindre
|
||
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess Extinction interrompue
|
||
|
|
Shutdown status ShutdownProcess État de l'extinction
|
||
|
|
Shutting down… ShutdownProcess Fermeture…
|
||
|
|
System is shut down ShutdownProcess Le système est arrêté
|
||
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L'application « %appName% » est peut-être bloquée sur une fenêtre modale.
|
||
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess On calme un peu les choses.
|