haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1403993884
About	PowerStatus		このソフトウェアについて
About…	PowerStatus		このソフトウェアについて…
Battery charging	PowerStatus		充電中
Battery discharging	PowerStatus		放電中
Battery info	PowerStatus		バッテリー情報
Battery info…	PowerStatus		バッテリー情報...
Battery unused	PowerStatus		使用していないバッテリー
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		容量精度 1: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		容量精度 2:
Capacity: 	PowerStatus		容量:
Current rate: 	PowerStatus		電流:
Design capacity: 	PowerStatus		定格容量:
Design voltage: 	PowerStatus		定格電圧:
Empty battery slot	PowerStatus		バッテリースロットが空です
Extended battery info	PowerStatus		拡張バッテリー情報
Install in Deskbar	PowerStatus		Deskbarにインストール
Last full charge: 	PowerStatus		現在の最大容量
Model number: 	PowerStatus		モデルナンバー:
OEM info: 	PowerStatus		OEM情報:
OK	PowerStatus		OK
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nAxel Dörfler, Clemens Zeidler作\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Quit	PowerStatus		終了
Run in window	PowerStatus		ウインドウモードで起動
Serial number: 	PowerStatus		シリアルナンバー:
Show percent	PowerStatus		パーセントを表示
Show status icon	PowerStatus		状態アイコンを表示
Show text label	PowerStatus		テキストラベル表示
Show time	PowerStatus		時間を表示
Technology: 	PowerStatus		テクノロジー:
Type: 	PowerStatus		タイプ:
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		PowerStatus をウインドウモードで起動するか、または Deskbar 中にインストールできます。
charging	PowerStatus		充電中
discharging	PowerStatus		放電中
mA	PowerStatus		mA
mAh	PowerStatus		mAh
mV	PowerStatus		mV
mW	PowerStatus		mW
mWh	PowerStatus		mWh
no battery	PowerStatus		バッテリーが有りません
non-rechargeable	PowerStatus		再充電不能
rechargeable	PowerStatus		再充電する