haiku/docs/userguide/sk/applications/deskcalc.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		helix84
 *		Peter Poláčik
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Kalkulačka</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="codycam.html">CodyCam</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Kalkulačka</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Kalkulačka je jednoduchá kalkulačka, ktorá má ale niekoľko príjemných funkcií, ktoré nie sú zrejmé pri prvom pohľade.</p>
<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
<ul>
<li><p>Kalkulačka rozumie oveľa viac veciam, než naznačuje jej jednoduchá klávesnica.<br />
Okrem operátorov <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> a konštánt <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> sú podporované nasledujúce matematické funkcie:<br />
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
<li><p>Čo sa týka vstupu od používateľa, Kalkulačka je pomerne tolerantná:<br />
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sú všetky interpretované ako operátory delenia,<br />
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sú prijateľné symboly pre násobenie.<br />
Tiež si prosím buďte vedomí, že <tt>.</tt> aj <tt>,</tt> sú považované za symboly desatinnej čiarky, čo znamená, že ich nesmiete použiť ako oddeľovače tisícov.</p></li>
<li><p>Kliknutie pravým tlačidlom poskytuje nasledovné možnosti:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Zapnúť Num Lock pri štarte</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automaticky aktivuje numerickú časť klávesnice</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Zobraziť klávesnicu</span></td><td></td><td>keď je deaktivované, skryje klávesnicu</td></tr>
</table></li>
<li><p>Kalkulačku môžete zmeniť na veľkosť, aká vám vyhovuje a potom ju dať ako <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> na Plochu pretiahnutím symbolu v pravom dolnom rohu. Uistite sa, že <span class="menu">Zobraziť replikantov</span> v Paneli je aktivované.</p></li>
<li><p>Klávesnicu možno vyfarbiť potiahnutím a pustením akejkoľvek farby, napr. z programu <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
<li><p>Môžete sa presúvať dopredu a dozadu v histórii výpočtov pomocou <span class="key">↑</span> a <span class="key">↓</span>.</p></li>
<li><p>Môžete vybrať obsah Kalkulačky a potiahnuť a pustiť ho do akejkoľvek aplikácie. Alebo ho pustíte do okna Trackera alebo na Plochu a textový súbor s daným obsahom sa tam vytvorí.</p>
<p>Ešte lepšie, opak je tiež možný:<br />
Vytvorte si výbery, ako je popísané, v rôznych častiach výpočtov a vráťte sa k nim pomocou potiahnutia a pustenia ich späť do Kalkulačky.<br />
Alebo potiahnite a pustite priamo z emailu do Kalkulačky.</p></li>
<li><p>Kalkulačka môže byť použitá v Termináli. Len uveďte výraz v dvojitých zátvorkách, napríklad:</p>
<pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>
</ul>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="codycam.html">CodyCam</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">`
			`<head>`
			`<!--`
			`*`
			`* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.`
			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`* Translators:`
			`* helix84`
			`* Peter Poláčik`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<title>Kalkulačka</title>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />`
			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
			`<div><span>User guide</span></div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
			`<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>`
			`<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>`
			`<li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>`
			`<li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>`
			`<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>`
			`<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>`
			`<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>`
			`<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>`
			`<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>`
			`<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>`
			`<li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>`
			`<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>`
			`</ul>`
			`<span>`
			`« <a href="codycam.html">CodyCam</a>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>`
			`:: <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`

Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Kalkulačka</h2>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>`
			`<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>`
			`<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</table>`
			`<p><br /></p>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<p>Kalkulačka je jednoduchá kalkulačka, ktorá má ale niekoľko príjemných funkcií, ktoré nie sú zrejmé pri prvom pohľade.</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />`
			`<ul>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<li><p>Kalkulačka rozumie oveľa viac veciam, než naznačuje jej jednoduchá klávesnica.<br />`
			`Okrem operátorov <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> a konštánt <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> sú podporované nasledujúce matematické funkcie:<br />`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<li><p>Čo sa týka vstupu od používateľa, Kalkulačka je pomerne tolerantná:<br />`
			`<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sú všetky interpretované ako operátory delenia,<br />`
			`<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sú prijateľné symboly pre násobenie.<br />`
			`Tiež si prosím buďte vedomí, že <tt>.</tt> aj <tt>,</tt> sú považované za symboly desatinnej čiarky, čo znamená, že ich nesmiete použiť ako oddeľovače tisícov.</p></li>`
			`<li><p>Kliknutie pravým tlačidlom poskytuje nasledovné možnosti:</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<tr><td><span class="menu">Zapnúť Num Lock pri štarte</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automaticky aktivuje numerickú časť klávesnice</td></tr>`
			`<tr><td><span class="menu">Zobraziť klávesnicu</span></td><td></td><td>keď je deaktivované, skryje klávesnicu</td></tr>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</table></li>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<li><p>Kalkulačku môžete zmeniť na veľkosť, aká vám vyhovuje a potom ju dať ako <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> na Plochu pretiahnutím symbolu v pravom dolnom rohu. Uistite sa, že <span class="menu">Zobraziť replikantov</span> v Paneli je aktivované.</p></li>`
			`<li><p>Klávesnicu možno vyfarbiť potiahnutím a pustením akejkoľvek farby, napr. z programu <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>`
			`<li><p>Môžete sa presúvať dopredu a dozadu v histórii výpočtov pomocou <span class="key">↑</span> a <span class="key">↓</span>.</p></li>`
			`<li><p>Môžete vybrať obsah Kalkulačky a potiahnuť a pustiť ho do akejkoľvek aplikácie. Alebo ho pustíte do okna Trackera alebo na Plochu a textový súbor s daným obsahom sa tam vytvorí.</p>`
			`<p>Ešte lepšie, opak je tiež možný:<br />`
			`Vytvorte si výbery, ako je popísané, v rôznych častiach výpočtov a vráťte sa k nim pomocou potiahnutia a pustenia ich späť do Kalkulačky.<br />`
			`Alebo potiahnite a pustite priamo z emailu do Kalkulačky.</p></li>`
			`<li><p>Kalkulačka môže byť použitá v Termináli. Len uveďte výraz v dvojitých zátvorkách, napríklad:</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"`
			`3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>`
			`</ul>`

			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`« <a href="codycam.html">CodyCam</a>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>`
			`:: <a href="diskprobe.html">Disková sonda</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</span></div>`
			`</div>`

			`</body>`
			`</html>`