haiku/data/catalogs/servers/mount/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Только чтение
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Ошибка подключения раздела:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Отмена
OK	AutoMounter		ОК
Unmount error	AutoMounter		Ошибка отключения
Mount read/write	AutoMounter		Чтение и запись
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Подключение раздела '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s\n\nОтключить этот диск принудительно?\n\nВнимание: если какое-нибудь приложение в данный момент записывает данные на этот раздел, то отключение диска может привести к потере данных.\n
Force unmount	AutoMounter		Отключить принудительно
Mount error	AutoMounter		Ошибка подключения
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Подключение раздела <безымянный раздел>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Предупреждение при подключении
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-09-07 18:15:18 +03:00
+	russian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Mount read-only	AutoMounter		Только чтение
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Ошибка подключения раздела:\n\n%s
 								Cancel	AutoMounter		Отмена
-												Revert bogus changes introduced by r39819:
  - Russian localization at HTA is outdated;
  - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding
    GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it
    in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work
    breaks this policy.

I'm sorry for the extra "noise", guys.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-12 21:30:27 +03:00
+								OK	AutoMounter		ОК
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Unmount error	AutoMounter		Ошибка отключения
 								Mount read/write	AutoMounter		Чтение и запись
 								Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s
 								Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Подключение раздела '%s'\n\n
 								Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s\n\nОтключить этот диск принудительно?\n\nВнимание: если какое-нибудь приложение в данный момент записывает данные на этот раздел, то отключение диска может привести к потере данных.\n
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Force unmount	AutoMounter		Отключить принудительно
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Mount error	AutoMounter		Ошибка подключения
 								Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Подключение раздела <безымянный раздел>\n\n
 								Mount warning	AutoMounter		Предупреждение при подключении