haiku/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Pulse	139895817
Normal mode	DeskbarPulseView		Normaalitila
Info	CPUButton		Tiedot
Quit	DeskbarPulseView		Lopeta
Info	DeskbarPulseView		Tiedot
Normal mode	MiniPulseView		Normaalitila
Frame color	ConfigView		Kehysväri
Error	PulseApp		Virhe
Bar colors	ConfigView		Palkkivärit
%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
Defaults	PrefsWindow		Oletukset
%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
Mini mode	PrefsWindow		Minitila
CPU progress bar	NormalPulseView		Prosessorin edistymispalkki
Fade colors	ConfigView		Haalista värit
About Pulse…	PulseView		Ohjelmasta Pulssi...
Pulse	NormalPulseView		Pulssi
Deskbar mode	NormalPulseView		Työpöytäpalkkitila
Remove replicant	CPUButton		Poista kopio
You can't disable the last active CPU.	PulseView		Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.
Width of icon:	ConfigView		Kuvakkeen leveys:
Deskbar mode	MiniPulseView		Työpöytäpalkkitila
OK	PulseView		Valmis
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\ntekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nPäivittäjä: Daniel Switkin\n
OK	PrefsWindow		Valmis
Pulse	PulseApp		Pulssi
Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Poistaminen Työpöytäpalkista epäonnistui.\n%s
OK	PulseApp		Valmis
About Pulse…	CPUButton		Ohjelmasta Pulssi...
Deskbar mode	PrefsWindow		Työpöytäpalkkitila
Mini mode	DeskbarPulseView		Minitila
You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.
OK	CPUButton		Valmis
Deskbar	CPUButton		Työpöytäpalkki
Settings…	PulseView		Asetukset...
Deskbar menu	CPUButton		Työpöytäpalkkivalikko
Mini mode	NormalPulseView		Minitila
Quit	MiniPulseView		Lopeta
Info	PulseView		Tiedot
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Käyttö: Pulse [--mini] [-w leveys] [--width=leveys]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
OK	DeskbarPulseView		Valmis
Info	PulseApp		Tiedot
Pulse	System name		Pulssi
Active color	ConfigView		Käytössä oleva väri
Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Asentaminen Työpöytäpalkkiin epäonnistui\n%s
Idle color	ConfigView		Joutokäyntiväri
Normal mode	PrefsWindow		Normaalitila
Pulse settings	PulseWindow		Pulssi-asetukset
Update translations from Pootle 2019-08-04 11:05:05 +03:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 139895817`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Normal mode DeskbarPulseView Normaalitila`
			`Info CPUButton Tiedot`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Quit DeskbarPulseView Lopeta`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Info DeskbarPulseView Tiedot`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Normal mode MiniPulseView Normaalitila`
			`Frame color ConfigView Kehysväri`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Error PulseApp Virhe`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Bar colors ConfigView Palkkivärit`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz`
			`Defaults PrefsWindow Oletukset`
			`%ld MHz NormalPulseView %ld MHz`
			`Mini mode PrefsWindow Minitila`
			`CPU progress bar NormalPulseView Prosessorin edistymispalkki`
			`Fade colors ConfigView Haalista värit`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`About Pulse… PulseView Ohjelmasta Pulssi...`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Pulse NormalPulseView Pulssi`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Deskbar mode NormalPulseView Työpöytäpalkkitila`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Remove replicant CPUButton Poista kopio`
			`You can't disable the last active CPU. PulseView Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Width of icon: ConfigView Kuvakkeen leveys:`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Deskbar mode MiniPulseView Työpöytäpalkkitila`
			`OK PulseView Valmis`
			`%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\ntekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nPäivittäjä: Daniel Switkin\n`
			`OK PrefsWindow Valmis`
			`Pulse PulseApp Pulssi`
			`Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Poistaminen Työpöytäpalkista epäonnistui.\n%s`
			`OK PulseApp Valmis`
			`About Pulse… CPUButton Ohjelmasta Pulssi...`
			`Deskbar mode PrefsWindow Työpöytäpalkkitila`
			`Mini mode DeskbarPulseView Minitila`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`You can't disable the last active CPU. CPUButton Et voi ottaa pois käytöstä viimeistä käytössä olevaa prosessoria.`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`OK CPUButton Valmis`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Deskbar CPUButton Työpöytäpalkki`
			`Settings… PulseView Asetukset...`
			`Deskbar menu CPUButton Työpöytäpalkkivalikko`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Mini mode NormalPulseView Minitila`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Quit MiniPulseView Lopeta`
			`Info PulseView Tiedot`
Update translations from Pootle 2019-08-04 11:05:05 +03:00			`Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Käyttö: Pulse [--mini] [-w leveys] [--width=leveys]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`OK DeskbarPulseView Valmis`
			`Info PulseApp Tiedot`
			`Pulse System name Pulssi`
			`Active color ConfigView Käytössä oleva väri`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Asentaminen Työpöytäpalkkiin epäonnistui\n%s`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Idle color ConfigView Joutokäyntiväri`
			`Normal mode PrefsWindow Normaalitila`
			`Pulse settings PulseWindow Pulssi-asetukset`