haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	849887495
%Ld B	SettingsWindow		%Ld байт
Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Изменения вступят в силу после перезагрузки!
Current swap file size: 	SettingsWindow		Текущий размер файла подкачки: 
Defaults	SettingsWindow		По умолчанию
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Отключение виртуальной памяти может повлиять на стабильность системы, когда вся память будет израсходована.\nВиртуальная память не влияет на производительность системы пока она не используется.\n\nВы уверены, что хотите выключить ее?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Включить виртуальную память
GB	SettingsWindow		Гбайт
Insufficient space for a swap file.	SettingsWindow		Недостаточно места для файла подкачки.
KB	SettingsWindow		Кбайт
Keep enabled	SettingsWindow		Оставить включенной
MB	SettingsWindow		Мбайт
OK	VirtualMemoryApp		ОК
Physical memory: 	SettingsWindow		Объем физической памяти: 
Requested swap file size:	SettingsWindow		Выбранный размер файла подкачки:
Revert	SettingsWindow		Вернуть
Turn off	SettingsWindow		Выключить
Use volume:	SettingsWindow		Использовать раздел:
VirtualMemory	Application name		Виртуальная память
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\n\tразработал Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n