haiku/data/catalogs/preferences/mail/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Mail	2592587573
Mail checking	Config Window		Праверка пошты
Settings	Config Window		Наладкі
Never	Config Window	show status window	Ніколі
Only when dial-up is connected	Config Window		Толькі пры падключаным дайл-апе
While sending and receiving	Config Window		Пры адпраўцы і атрыманні
days	Config Window		дзен
Incoming	Config Window		Уваходны
Server name:	E-Mail		Імя серверу:
OK	Config Window		ОК
Start mail services on startup	Config Window		Запускаць паштовыя службы пры загрузцы
E-mail address:	E-Mail		Адрас E-mail:
Account name:	E-Mail		Імя акаунта:
Account name:	Config Views		Імя акаунту:
Create new account	AutoConfigWindow		Стварыць новы рахунак
OK	Config Views		ОК
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Немагчыма перамесціць фільтар. Фільтар выдаляецца.
Revert	Config Window		Адмяніць
Login name:	E-Mail		Імя карыстача:
Incoming	E-Mail		Уваходны
Password:	E-Mail		Пароль:
Accounts	Config Window		Акаунты
Finish	AutoConfigWindow		Скончыць
Remove	Config Window		Выдаліць
Miscellaneous	Config Window		Розныя
Show connection status window:	Config Window		Паказваць статус спалучэння:
Server Name:	E-Mail		Імя сервера:
While sending	Config Window		Пры адапраўленні
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Запланаваць адпраўку пошты на час падключэння дайл-апу
hours	Config Window		гадзін
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Увядзіце адрас е-пошты.
Add	Config Window		Дадаць
Account settings	AutoConfigWindow		Наладкі рахунка
E-mail	System name		Е-Пошта
never	Config Window	mail checking frequency	ніколі
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nАгульныя опцыі немагчыма адмяніць.\n\nПамылка пры атрыманні агульных опцый:\n%s\n
Real name:	Config Views		Рэальнае імя:
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Выходны
Choose Protocol	E-Mail		Выбраць пратакол
Return address:	Config Views		Адрас звароту:
Edit mailbox menu…	Config Window		Правіць меню паштовай скрыні…
Outgoing	E-Mail		Выходны
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Фільтры е-пошты
Remove	Config Views		Выдаліць
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Уваходны
Next	AutoConfigWindow		Далей
Check every	Config Window		Правяраць кожныя
Back	AutoConfigWindow		Назад
Incoming mail filters	Config Views		Уваходныя фільтры пошты
Account settings	Config Views		Наладкі акаунту
minutes	Config Window		хвілін
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Памылка пры атрыманні агульных наладак: %s\n
Real name:	E-Mail		Рэальнае імя:
Apply	Config Window		Прымяніць
Always	Config Window		Заўсёды
OK	AutoConfigWindow		ОК
Add filter	Config Views		Дадаць фільтр
Outgoing	Config Window		Выходны
Outgoing mail filters	Config Views		Фільтры выходнай пошты
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nСтварыце акаунт з дапамогай кнопкі Дадаць.\n\nВыдаліце акаунт кнопкай Выдаліць.\n\nВыберыце элемент у спісе, каб змяніць яго параметры.
Error	Config Window		Памылка