haiku/data/catalogs/servers/registrar/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Άκυρο
OK	ShutdownProcess		Εντάξει
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Θέλετε πραγματικά να επανεκκινήσετε το σύστημα;
Shutdown status	ShutdownProcess		Κατάσταση τερματισμού
Shut down	ShutdownProcess		Τερματισμός
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Η εφαρμογή \"%appName%\" μπορεί να αποκλειστεί σε ένα τυπικό πανελ.
System is shut down	ShutdownProcess		Το σύστημα έχει τερματισει τη λειτουργία του.
Restart system	ShutdownProcess		Επανεκκίνηση συστήματος
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Η εφαρμογή \"%appName%\" ακύρωσε τη διαδικασία τερματισμού.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Αίτηση εφαρμογών παρασκηνίου για τερματισμό.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Θέλετε σίγουρα να επανακκινήσετε το σύστημα;
Restart	ShutdownProcess		Επανεκκίνηση
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Μπορείτε τώρα να κλείσετε με ασφάλεια τον υπολογιστή.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Αίτηση άλλων διεργασιών για τερματισμό.
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Ακύρωση τερματισμού
Restarting…	ShutdownProcess		Επανεκκίνηση...
%action%?	ShutdownProcess		%action%;
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Γίνεται ένα γρήγορο συμμάζεμα.
Kill application	ShutdownProcess		Τερματισμός εφαρμογής
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Ο τερματισμός ακυρώθηκε
Shutting down…	ShutdownProcess		Τερματισμός...
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Αίτηση \"%appName%\" για τερματισμό.