haiku/data/catalogs/apps/terminal/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-Terminal	2441136283
Close other tabs	Terminal TermWindow		Tutup tab yang lain
Insert path	Terminal TermView		Sisipkan jalur
Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal tidak dapat memulai shell. Maaf.
Text encoding	Terminal TermWindow		Pengodean Teks
OK	Terminal SetTitleWindow		OKE
Edit	Terminal TermWindow		Sunting
Select all	Terminal TermWindow		Pilih semua
Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Konfirmasi keluar jika ada program aktif
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDirektori aktif saat ini dari proses aktif di\n\t\t\ttab saat ini. Secara opsional jumlah komponen jalur maksimum\n\t\t\tdapat ditentukan. Misal. '%2d' untuk paling banyak dua komponen.\n\t%T\t-\tNama aplikasi Terminal untuk lokal saat ini.\n\t%e\t-\tPengkodean tab saat ini. Tidak ditampilkan untuk UTF-8.\n\t%i\t-\tIndeks jendela.\n\t%p\t-\tNama proses aktif di tab saat ini.\n\t%t\t-\tJudul tab saat ini.
Solarized Dark	Terminal colors scheme		Gelap terpartisi
Copy	Terminal TermWindow		Salin
Retro	Terminal colors scheme		Retro
Edit tab title…	Terminal TermWindow		Edit judul tab ...
Print	Terminal TermWindow		Cetak
Settings	Terminal TermWindow		Pengaturan
%app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% pengaturan
Use default	Terminal SetTitleWindow		Gunakan standar
Close tab	Terminal TermWindow		Tutup tab
Selected background	Terminal AppearancePrefView		Latarbelakang terpilih
Error!	Terminal getString		Kesalahan!
Set tab title	Terminal TermWindow		Set judul tab
Appearance	Terminal PrefWindow		Penampilan
Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Penyandian:
Create link here	Terminal TermView		Buat tautan di sini
Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Gubahan
Selected text	Terminal AppearancePrefView		Teks terpilih
Change directory	Terminal TermView		Ubah direktori
Page setup…	Terminal TermWindow		Pengaturan halaman…
Slate	Terminal colors scheme		Batu tulis
Defaults	Terminal PrefWindow		Bawaan
Cancel	Terminal TermView		Batalkan
Revert	Terminal PrefWindow		Pulih
Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminal
Use selection	Terminal FindWindow		Gunakan seleksi
Find next	Terminal TermWindow		Cari selanjutnya
Copy link location	Terminal TermView		Salin lokasi tautan
Window title:	Terminal AppearancePrefView		Judul jendela:
New tab	Terminal TermWindow		Tab baru
Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		Izinkan teks tebal
Window title…	Terminal TermWindow		Judul jendela…
Blue	Terminal colors scheme		Biru
Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Tak bisa menjalankan \"%command\":\n\t%error
Open path	Terminal TermView		Buka path
Terminal	System name		Terminal
Font size	Terminal TermWindow		Ukuran fon
Custom	Terminal colors scheme		Gubahan
Really close?	Terminal TermWindow		Benar-benar hapus?
OK	Terminal TermApp		OKE
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proses \"%1\" masih berjalan.\nJika Anda menutup Terminal, proses akan dibunuh.
Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Opsi tak-dikenal \"%s\"\n
Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Judul tab:
Text not found.	Terminal TermWindow		Teks tak ditemukan
Find failed	Terminal TermWindow		Pencarian gagal
Match word	Terminal FindWindow		Kata cocok
Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Skema warna:
New Terminal	Terminal TermWindow		Terminal Baru
Quit	Terminal TermWindow		Keluar
Match case	Terminal FindWindow		Sesuaikan besar kecil huruf
Find previous	Terminal TermWindow		Cari sebelumnya
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Pola menentukan judul tab. Tempat penampung berikut\ndapat digunakan:
Close	Terminal TermWindow		Tutup
Save to file…	Terminal PrefWindow		Simpan ke file...
Background	Terminal AppearancePrefView		Latar belakang
Copy path	Terminal TermView		Salin tapak
Window size	Terminal TermWindow		Ukuran jendela
Copy absolute path	Terminal TermView		Salin path absolut
Cancel	Terminal TermWindow		Batalkan
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proses \"%1\" masih berjalan.\nJika anda menutup tab, proses akan terbunuh.
Cursor	Terminal AppearancePrefView		Kursor
Full screen	Terminal TermWindow		Layar penuh
Shell 	Terminal TermWindow		Shell 
Midnight	Terminal colors scheme		Tengah malam
Tab title:	Terminal TermWindow		Judul tab:
Window title:	Terminal TermWindow		Judul jendela:
Default	Terminal colors scheme		Bawaan
Window size:	Terminal AppearancePrefView		Ukuran jendela:
Switch Terminals	Terminal TermWindow		Beralih Terminal
Decrease	Terminal TermWindow		Menurunkan
Settings…	Terminal TermWindow		Pengaturan...
Cancel	Terminal SetTitleWindow		Batalkan
Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Kursor berkedip
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Pola menentukan judul jendela. Penampung berikut\ndapat digunakan:\n
Use text:	Terminal FindWindow		Gunakan teks:
Close active tab	Terminal TermWindow		Tutup tab aktif
Save as default	Terminal TermWindow		Simpan sebagai bawaan
Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Tidak ada yang dipilih
Find	Terminal FindWindow		Temukan
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Pola menentukan judul tab saat ini. Penampung berikut\ndapat digunakan:\n
Professional	Terminal colors scheme		Profesional
Font:	Terminal AppearancePrefView		Fon:
Paste	Terminal TermWindow		Tempel
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Pola yang menentukan judul jendela. Tempat penampung berikut\nbisa digunakan:
Copy here	Terminal TermView		Salin ke sini
Use default shell	Terminal Shell		Gunakan shell default
Color:	Terminal AppearancePrefView		Warna:
Open link	Terminal TermView		Buka tautan
Text	Terminal AppearancePrefView		Teks
Not found.	Terminal TermWindow		Tidak ditemukan.
Find…	Terminal TermWindow		Cari...
No search string was entered.	Terminal TermWindow		Tidak ada kata pencarian yang dimasukkan.
Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Teks di bawah kursor
Move here	Terminal TermView		Pindah ke sini
Abort	Terminal Shell		Gugurkan
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Proses berikut masih berjalan:\n\n\t%1\n\nJika Anda menutup Terminal, proses akan dibunuh.
Set window title	Terminal TermWindow		Setel judul jendela
Increase	Terminal TermWindow		Meningkat
OK	Terminal TermWindow		OKE
Close window	Terminal TermWindow		Tutup jendela
Solarized Light	Terminal colors scheme		Cahaya tersolarisasi
Clear all	Terminal TermWindow		Bersihkan semua
Search forward	Terminal FindWindow		Pencarian selanjutnya