haiku/data/catalogs/kits/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/δευτ.
All Rights Reserved.	AboutWindow		Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
gold master	AboutWindow		gold master
Undo	TextView		Αναίρεση
OK	PrintJob		Εντάξει
gamma	AboutWindow		gamma
development	AboutWindow		σε ανάπτυξη
OK	Dragger		Εντάξει
%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/δευτ.
Print Server is not responding.	PrintJob		Ο Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων δεν ανταποκρίνεται.
About %app%	AboutMenuItem		Σχετικά με το %app%
Warning	Dragger		Προειδοποίηση
Green:	ColorControl		Πράσινο:
%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/δευτ.
Redo	TextView		Επαναφορά
No pages to print!	PrintJob		Δεν υπάρχουν σελίδες προς εκτύπωση!
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		Εντάξει
Cut	TextView		Αποκοπή
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Default	Default decorator about box		Προεπιλογή
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Η διαγραφή της ρέπλικας από την αρχική της θέση απέτυχε. Η ζωή συνεχίζεται.
Error	ZombieReplicantView		Σφάλμα
Paste	TextView		Επικόλληση
OK	AboutWindow		Εντάξει
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/δευτ.} other{# bytes/δευτ.}}
Special Thanks:	AboutWindow		Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους/τις:
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Προεπιλεγμένη διακόσμηση παραθύρων Haiku.
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Remove replicant	Dragger		Αφαίρεση ρέπλικας
Version	AboutWindow		Έκδοση
Red:	ColorControl		Κόκκινο:
<empty>	Menu		<άδειο>
Copy	TextView		Αντιγραφή
Select all	TextView		Επιλογή όλων
alpha	AboutWindow		alpha
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/δευτ.
Error	PrintJob		Σφάλμα
About %app%	AboutWindow		Σχετικά με το %app%
About %app…	Dragger		Σχετικά με το %app…
Version history:	AboutWindow		Ιστορικό έκδοσης:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Ο εντοπισμός της εφαρμογής για την ρέπλικα απέτυχε. Δεν έχει δοθεί η υπογραφή της εφαρμογής.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
Blue:	ColorControl		Μπλέ:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Η δημιουργία ρέπλικα για το \"%description\" απέτυχε.\n%error
Written by:	AboutWindow		Αναπτύχθηκε από τον: