Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
c12a0f8ebb
haiku/docs/userguide/pl/preferences/mouse.html

102 lines
5.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
* Translators:
* Kacper Kasper
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<title>Mysz</title>
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<li class="now">Polski&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/mouse.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/mouse.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/mouse.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/mouse.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/mouse.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/mouse.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/mouse.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/mouse.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/mouse.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/mouse.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/mouse.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/mouse.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/mouse.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/mouse.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/mouse.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/mouse.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/mouse.html">日本語</a></li>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
</ul>
<span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mysz</h2>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<p>Najpierw ustawia się typ myszy: jedno-, dwu- lub trójprzyciskowa. Można zasymulować prawoklik trzymając klawisz <span class="key">CTRL</span> podczas kliknięcia lewym przyciskiem, natomiast dla efektu kliknięcia środkowym przyciskiem należy przytrzymać <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</p>
<p>Istnieje możliwość zmiany znaczenia przycisków, poprzez kliknięcie jednego z nich i wybór nowego działania z rozwijanego menu.</p>
<p>Suwakami po prawej dostosowuje się szybkość podwójnego kliknięcia, szybkość wskaźnika i wspomaganie. Obszar testowy poniżej odzwierciedlenia myszy służy sprawdzeniu, czy szybkość dwukrotnego kliknięcia jest odpowiednia: jeżeli dwuklik na słowie nie zaznaczy go, szybkość jest za duża (albo trzeba będzie przywyknąć do szybszego klikania...).</p>
<p>Są trzy <span class="menu">Tryby aktywowania</span> które zmieniają sposób reagowania okien na kliknięcia:</p>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kliknij aby aktywować i przesunąć na wierzch</span></td><td width="15px"> </td><td>Ustawienie domyślne: kliknięcie na oknie aktywuje je i przesuwa na wierzch.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kliknij aby aktywować</span></td><td> </td><td>Kliknięcie na oknie jedynie je aktywuje, nie zostanie ono przesunięte na wierzch. Aby to zrobić należy kliknąć albo pasek tytułu lub obramowanie, albo gdziekolwiek przytrzymując <a href="../gui.html#move-resize">klawisze zarządzania oknami</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Podąża za wskaźnikiem</span></td><td></td><td>Okno aktualnie znajdujące się pod kursorem zostaje aktywowane. Przesuwanie na wierzch odbywa się w ten sam sposób, co w trybie wyżej.</td></tr>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
</table>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<p>Włączenie opcji <span class="menu">Akceptuj pierwsze kliknięcie</span> umożliwia interakcję z oknem (klikanie przycisków, rozwijanie menu, itd.) bez jego wcześniejszego aktywowania. Podnosi to ryzyko przypadkowego zamknięcia okna, np. poprzez kliknięcie przycisku zamykania zamiast paska tytułu. Z drugiej strony znacząco przyspiesza pracę.</p>
<p>Wszystkie ustawienia są zapisywane automatycznie.</p>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<tr><td><span class="button">Przywróć domyślne</span></td><td> </td><td>ustawia domyślne wartości dla każdego z pól.</td></tr>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
Update userguide translations
2014-05-31 02:02:36 +04:00
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink