2012-11-16 01:36:54 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "hu" xml:lang = "hu" >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< head >
<!--
*
2020-05-30 12:36:55 +03:00
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
2012-11-16 01:36:54 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Dancsó Róbert
2015-01-17 20:26:33 +03:00
* Humdinger
2012-11-16 01:36:54 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Haiku felhasználói útmutató - Tartalom< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< div > < span > User guide< / span > < / div >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2020-03-31 09:05:33 +03:00
< li class = "now" > Magyar < span class = "dropdown-caret" > ▼ < / span > < / li >
< li > < a href = "../id/contents.html" > Bahasa Indonesia< / a > < / li >
< li > < a href = "../ca/contents.html" > Català< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/contents.html" > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../en/contents.html" > English< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../fr/contents.html" > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../fur/contents.html" > Furlan< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../pl/contents.html" > Polski< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../ro/contents.html" > Română< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/contents.html" > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../tr/contents.html" > Türkçe< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > 日本語< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< div class = "box-info" > The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.< / div >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< h1 > Üdvözöllek a Haiku felhasználói útmutatóban< / h1 >
< p > Az alábbi táblázat összefoglalja a Haiku dokumentációit. Természetesen, a dokumentációk karbantartása és kibővítése folyamatosan történik (itt megtekinthető a frissített < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/hu/contents.html" > internetes verzió< / a > ). Ha bármilyen hibát találsz, új ötleted van vagy segíteni szeretnél, akkor lépj kapcsolatba velünk a < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > dokumentációk levelező listáján< / a > . Ha érdeklődesz a fordítás iránt, akkor további információkat találsz az < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/hu_HU/Info" > i18n user guide wiki< / a > oldalán.< / p >
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Rendszertöltő< / a > < / td >
< td valign = "top" > Biztonsági indítási opciók a problémák megoldása érdekében.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Fájlrendszer felépítése< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > A rendszer mappa< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > A saját mappa< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > A fájlrendszer hierarchiájának megértése és a fontos mappák összegyűjtése.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > A Haiku felhasználói felülete< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Könnyű mozgatás és méretezés< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Halmozás és csempézés< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Megnyitás és mentés panel< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Billentyű kombinációk< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Kedvencek és legutóbbi mappák< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replikánsok< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > A grafikus felület egyszerűbb elemeinek bemutatása.< / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Shortcuts and key combinations< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > General shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#textediting" > Textediting shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Shortcuts for Tracker navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Shortcuts in Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Other key combinations< / a > < / li > < / ul > < / td >
2017-11-26 13:14:46 +03:00
< td valign = "top" > A legáltalánosabb billentyű-parancsok, melyek meggyorsítják a munkánkat.< / td > < / tr >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Munkaasztalok< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Munkaasztalok közötti váltás< / a > < / li >
2015-01-17 20:26:33 +03:00
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#applet" > Munkaasztalok kisalkalmazás< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Ablakok mozgatása a munkaasztalok között< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Speciális funkciók< / a > < / li > < / ul > < / td >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< td valign = "top" > Virtuális asztalok használata.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Programváltó< / a > < / td >
< td valign = "top" > Váltás a futó programok között.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Folyamatfigyelő< / a > < / td >
< td valign = "top" > A nem válaszoló programok és rendszerösszetevők bezárása.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Nyomkövető< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Lemezek csatolása< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigálás< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Megjelenés< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Beállítások< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Munka a fájlokkal< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Folyamatjelző< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Nyomkövető kiegészítők< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Navigálás, fájlokkal és mappákkal való munka és a Haiku fájlkezelőjének beállítása.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Asztalsáv< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Asztalsáv menü< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > A Polc< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > Futó programok listája< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > A "Start menü" Haiku változatának a használata.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Fájltípusok< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > A fájl típusa< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > Előnyben részesített program< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > Az ikon< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Programok speciális beállításai< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Általános beállítások a Fájltípusok beállítások panelen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Alapértelmezett programok megadása, fájltípusok módosítása, létrehozása.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Jellemzők< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Jellemzők a Nyomkövetőben< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Jellemzők a Terminálban< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > A Haiku egyik legfőbb előnye, mellyel bármelyik fájlhoz adhatunk különféle adatokat.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Index< / a > < / td >
< td > Az indexelés lehetővé teszi a jellemzők keresését.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Lekérdezések< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > A kereső ablak< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Egyszerű lekérdezések - "Név alapján"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Összetett lekérdezések - "Jellemzők alapján"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Még összetettebb lekérdezések - "Képlet alapján"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > Az eredmény ablak< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Keresési sablonok< / a > < / li >
< / ul > < / td >
< td valign = "top" > A Haiku villámgyors keresőjével gyorsan megtaláljuk, amik keresünk.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Műhely: fájltípusok, jellemzők, indexek és lekérdezések< / a > < / td >
< td valign = "top" > A Haiku legfontosabb tulajdonságainak bemutatása.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Műhely: levelek kezelése< / a > < / td >
< td valign = "top" > A Haiku levelező rendszerének használata egyéni lekérdezésekkel.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Műhely: vezeték nélküli hálózat< / a > < / td >
< td valign = "top" > Titkosított vagy titkosítatlan vezeték nélküli hálózat beállítása.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku packages (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Old BeOS archives (.zip and .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haiku's applications< / a > < / li >
< ul >
< li > < a href = "applications/activitymonitor.html" > ActivityMonitor< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/bootmanager.html" > BootManager< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/charactermap.html" > CharacterMap< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/codycam.html" > CodyCam< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/deskcalc.html" > DeskCalc< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskprobe.html" > DiskProbe< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/drivesetup.html" > DriveSetup< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/expander.html" > Expander< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/installer.html" > Installer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/magnify.html" > Magnify< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mail.html" > Mail< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mediaplayer.html" > MediaPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/midiplayer.html" > MidiPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/packageinstaller.html" > LegacyPackageInstaller< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/people.html" > People< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/poorman.html" > PoorMan< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/screenshot.html" > Screenshot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/showimage.html" > ShowImage< / a > < / li >
2017-11-26 13:14:46 +03:00
< li > < a href = "applications/softwareupdater.html" > SoftwareUpdater< / a > < / li >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< li > < a href = "applications/soundrecorder.html" > SoundRecorder< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/stylededit.html" > StyledEdit< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/terminal.html" > Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / li >
< / ul >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haiku's commandline applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Bundled applications< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< td > A Haiku programjainak működése és újak telepítése, meglévők eltávolítása.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Desktop Applets< / a >
< ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > NetworkStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > PowerStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > ProcessController< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Workspaces< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< td > Egyszerű kis programok, melyeket az Asztalra illetve az Asztalsávra helyezhetünk.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferences< / a >
< ul >
< li > < a href = "preferences/appearance.html" > Appearance< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/backgrounds.html" > Backgrounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/datatranslations.html" > DataTranslations< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/deskbar.html" > Deskbar< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/e-mail.html" > E-mail< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/filetypes.html" > FileTypes< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keyboard.html" > Keyboard< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keymap.html" > Keymap< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/locale.html" > Locale< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/media.html" > Media< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/mouse.html" > Mouse< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/network.html" > Network< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/printers.html" > Printers< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/repositories.html" > Repositories< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screen.html" > Screen< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screensaver.html" > ScreenSaver< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/shortcuts.html" > Shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/sounds.html" > Sounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/time.html" > Time< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/tracker.html" > Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/touchpad.html" > Touchpad< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/virtualmemory.html" > VirtualMemory< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< td > A rendszer személyre szabása, beállítása.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash és szkriptek< / a > < / td >
< td > Néhány érdekes szkript és interneten elérhető segédlet a szkriptek használatához.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
