Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
c039c51d77
haiku/docs/welcome/welcome_ro.html

161 lines
10 KiB
HTML
Raw Normal View History

Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ro" xml:lang="ro">
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<head>
<!--
*
Update welcome page translations Includes actual translations for the Quick Tour
2019-10-23 05:01:24 +03:00
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* Emrys
Update userguide translations
2017-04-15 23:38:49 +03:00
* Humdinger
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Bine ați venit la Haiku!</title>
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<div><span>Ghid de utilizare</span></div>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="images/flags/ro.png" alt="" /> Română</li>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-20 00:22:44 +03:00
<li><a href="welcome_id.html"><img src="images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-20 00:22:44 +03:00
<li><a href="welcome_fur.html"><img src="images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
userguide: Actually sort the language menu.
2017-06-24 01:19:23 +03:00
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<div class="box-info">Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.</div>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-20 00:22:44 +03:00
<a href="#welcome">Welcome to Haiku!</a><br />
<a href="#bugreport">Beware of Bugs</a><br />
<a href="#system">Getting to know the system</a><br />
<a href="#software">Installing new software</a><br />
<a href="#update">Updating Haiku</a><br />
<a href="#wifi">Wifi in Haiku</a><br />
<a href="#api">Getting to know the API</a><br />
<a href="#contact">Getting in contact</a>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
</td></tr>
</table>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-20 00:22:44 +03:00
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Bine ați venit la Haiku!</a></h1>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<p>Vizitați pagina web a proiectului nostru <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pentru cele mai recente știri și anunțuri.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Aveți grijă la defecțiuni</a></h2>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.</p>
<div class="box-warning">We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!</div>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<p>One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<ul>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Monitor defecțiuni Haiku</a></li>
<li><a href="ro/bugreports.html">Sfaturi pentru un raport de defecțiune util</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Cunoașterea sistemului</a></h2>
Update welcome page translations Includes actual translations for the Quick Tour
2019-10-23 05:01:24 +03:00
<p>While the first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing, there are many additions and improvements that were developed by the Haiku team over the years. So, if you're a returning BeOS user or are new user, have a look at these links:</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<ul>
Update welcome page translations Includes actual translations for the Quick Tour
2019-10-23 05:01:24 +03:00
<li><a href="ro/quicktour.html">Haiku Quick Tour</a></li>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<li><a href="../userguide/ro/contents.html">Ghid de utilizare Haiku</a></li>
Update userguide translations Also purge old documents
2018-10-20 23:28:58 +03:00
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Get help and support and become a part of the community</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<a id="software" name="software">Instalarea de software nou</a></h2>
Update userguide translations Also purge old documents
2018-10-20 23:28:58 +03:00
<p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application <a href="../userguide/ro/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> that comes with Haiku.<br />
Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/ro/applications.html">Applications</a>.</p>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<p>Există mai multe colecții de software create de comunitate. Vedeți <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Site-uri Software </a> pe pagina noastră web.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Actualizarea Haiku</a></h2>
Update userguide and translations
2017-11-26 13:14:46 +03:00
<p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/ro/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
Update userguide translations Also purge old documents
2018-10-20 23:28:58 +03:00
For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating and downgrading your system</a> on our website.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="wifi">Wifi în Haiku</a></h2>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<p>Haiku admite rețele wireless care sunt criptate WPA/WPA2 sau WEP și desigur conexiuni deschise, necriptate. Din cauza mai multor polițe de licențe diferite de la diferiți vânzători de hardware, e posibil să fie necesar un proces de instalare manuală pentru firmware. Veți găsi mai multe informații despre hardware-ul admis, instalare de firmware și cum să vă conectați la o rețea wireless în <a href="../userguide/ro/workshop-wlan.html">Seminar: Wireless networking</a> din Ghidul de utilizare Haiku.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Cunoașterea API</a></h2>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<p>De vreme ce Haiku este o reimplementare, API este tot același ca al BeOS R5 (cu câteva adaosuri). Prin urmare documentația din cartea Be încă este o resursă validă. Mulțumită ACCESS, care deține drepturile ale proprietății anterioare Be Inc., ne este permis să oferim o copie a cărții Be.<br />
Deviațiile de la API BeOs și adaosurile specifice Haiku sunt colecționate în cartea Haiku.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<p>Există câteva resurse care ar trebui să vă ajute să începeți:</p>
<ul>
Update userguide translations Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-20 00:22:44 +03:00
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Start developing for Haiku</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Navigator de sursă</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Cartea Be</a></li>
Update userguide translations
2017-04-15 23:38:49 +03:00
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">Cartea Haiku</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Arhiva buletinului informativ Be</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Update userguide translations, waddlesplash as nielx
2017-02-01 06:48:59 +03:00
<a id="contact" name="contact">Intrarea în contact</a></h2>
<p>Intrați în contact cu alți dezvoltatori și utilizatori și alăturați-vă discuțiilor pe IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> pe webchat), pe forumurile noastre sau listele de discuții. Atunci când mulți oameni diferiți între ei vin împreună, trebuie să fie stabilite regulile pentru menținerea unei comunicări eficiente. Respectați <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Eticheta listei de discuții</a>.</p>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canale IRC</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forumuri</a></li>
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
Update userguide translations, leavengood as nielx
2016-05-06 05:15:13 +03:00
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Prezentare generală a tuturor listelor de discuții</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink