%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% est fourni par le système
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% est en conflit avec %dependency% fourni par %target%
unspecified problem SolverProblem problème indéterminé
keep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution conserver %source% malgré son architecture moins bien adaptée
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution ne pas désinstaller « %selection% »
%source% has inferior architecture SolverProblem l’architecture de %source% est moins bien adaptée
dependency problem SolverProblem problème de dépendance
do not keep %source% installed SolverProblemSolution ne pas conserver %source% installé
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% rend implicitement obsolète %dependency% fourni par %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem le paquet %source% est en conflit avec %dependency% fourni par lui même
cannot install both %source% and %target% SolverProblem impossible d'installer à la fois %source% et %target%
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution permettre le changement de fournisseur de « %sourceVendor% » (%source%) pour « %targetVendor% » (%target%)
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution installer %source% depuis un dépôt exclu
keep old %source% SolverProblemSolution conserver l'ancien %source%
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem le paquet %source% nécessite %dependency%, mais aucun de ceux fournis ne peut être installé
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution ne pas interdire l'installation de %source%
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution permettre le changement d'architecture de %source% pour %target%
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution autoriser le renommage de %source% en %target%
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution autoriser le remplacement de %source% par %target%
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution autoriser la désinstallation de %source%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% rend obsolète %dependency% fourni par %target%
package %source% is not installable SolverProblem le paquet %source% n'est pas installable
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem le paquet %source% installé rend obsolète %dependency% fourni par %target%
