2011-03-26 01:13:48 +03:00
|
|
|
1 czech x-vnd.Haiku.CodyCam 2416864674
|
2011-02-24 16:30:27 +03:00
|
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa
|
|
|
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa
|
|
|
|
|
Cannot create a video window CodyCam Nemohu vytvořit okno videa
|
|
|
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nemohu najít zdroj videa. K používání CodyCam potřebujete webkameru.
|
|
|
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Nemohu najít žádný dostupný video stream
|
|
|
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Nemohu najít seznam médií
|
|
|
|
|
Cannot get a time source CodyCam Nemohu získat zdroj času...
|
|
|
|
|
Cannot register the video window CodyCam Nemohu registrovat okno videa
|
|
|
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Nemohu vyhledávat v časovém zdroji!
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro zdroj videa
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro okno videa
|
|
|
|
|
Cannot start the video source CodyCam Nemohu spustit zdroj videa
|
|
|
|
|
Cannot start the video window CodyCam Nemohu spustit okno videa
|
|
|
|
|
Cannot start time source! CodyCam Nemohu spustit zdroj času!
|
|
|
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Menu četnosti zachycení
|
|
|
|
|
Capture controls CodyCam Ovládání zachycení
|
|
|
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Zachycení obrázku...
|
|
|
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zavírám okno\n
|
2011-03-26 01:13:48 +03:00
|
|
|
CodyCam System name CodyCam
|
2011-02-24 16:30:27 +03:00
|
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Připojeno...
|
|
|
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář
|
|
|
|
|
Directory: CodyCam Adresář:
|
|
|
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Chyba při vytváření výstupního souboru
|
|
|
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Chyba při získávání úvodní latence pro uzel zachycení
|
|
|
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Chyba při nastavování typu výstupního souboru
|
|
|
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Chyba při zápisu výstupního souboru
|
|
|
|
|
Every 10 minutes CodyCam Každých 10 minut
|
|
|
|
|
Every 15 minutes CodyCam Každých 15 minut
|
|
|
|
|
Every 15 seconds CodyCam Každých 15 sekund
|
|
|
|
|
Every 2 hours CodyCam Každé 2 hodiny
|
|
|
|
|
Every 24 hours CodyCam Každých 24 hodin
|
|
|
|
|
Every 30 minutes CodyCam Každých 30 minut
|
|
|
|
|
Every 30 seconds CodyCam Každých 30 sekund
|
|
|
|
|
Every 4 hours CodyCam Každé 4 hodiny
|
|
|
|
|
Every 5 minutes CodyCam Každých 5 minut
|
|
|
|
|
Every 8 hours CodyCam Každých 8 hodin
|
|
|
|
|
Every hour CodyCam Každou hodinu
|
|
|
|
|
Every minute CodyCam Každou minutu
|
|
|
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
|
|
|
File CodyCam Soubor
|
|
|
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Soubor %s # neukončené uvozovky na konci souboru\n
|
|
|
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Soubor %s ; Line %ld # neukončená citace\n
|
|
|
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Soubor %s; Line %ld # %s
|
|
|
|
|
File name: CodyCam Jméno souboru:
|
|
|
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp Přenos souboru selhal
|
|
|
|
|
Format: CodyCam Formát:
|
|
|
|
|
Image Format Menu CodyCam Menu formátu souboru
|
|
|
|
|
JPEG image CodyCam obrázek JPEG
|
|
|
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Poslední zachycení:
|
|
|
|
|
Local CodyCam Lokální
|
|
|
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zamykám okno\n
|
|
|
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Přihlašování...
|
|
|
|
|
Login: CodyCam Přihlášení:
|
|
|
|
|
Never CodyCam Nikdy
|
|
|
|
|
OK CodyCam OK
|
|
|
|
|
Output CodyCam Výstup
|
|
|
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient Heslo <potlačeno> (posláno skutečné heslo)\n
|
|
|
|
|
Passive FTP CodyCam Pasivní FTP
|
|
|
|
|
Password: CodyCam Heslo:
|
|
|
|
|
Quit CodyCam Ukončit
|
|
|
|
|
Rate: CodyCam Četnost
|
|
|
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Vzdálený hostitel uzavřel spojení.\n
|
|
|
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Přejmenování selhalo
|
|
|
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Přejmenovávám...
|
|
|
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
|
|
|
Send to… CodyCam Poslat...
|
|
|
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Přihlášení na server selhalo
|
|
|
|
|
Server: CodyCam Server:
|
|
|
|
|
Start video CodyCam Spustit video
|
|
|
|
|
Stop video CodyCam Zastavit video
|
|
|
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Vysílám...
|
|
|
|
|
Type: CodyCam Typ:
|
|
|
|
|
Video settings CodyCam Nastavení videa
|
|
|
|
|
Waiting… CodyCam Čekám...
|
|
|
|
|
capture rate expected CodyCam očekávána četnost zachycení
|
|
|
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
|
|
|
|
destination directory expected CodyCam očekáván cílový adresář
|
|
|
|
|
image file format expected CodyCam očekáván formát souboru obrázku
|
|
|
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neplatný klient uploadu %ld\n
|
|
|
|
|
login ID expected CodyCam očekáváno přihlašovací ID
|
|
|
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očekáváno 'on' nebo 'off'
|
|
|
|
|
password CodyCam heslo
|
|
|
|
|
password expected CodyCam očekáváno heslo
|
|
|
|
|
read: %d\n SftpClient číst: %d\n
|
|
|
|
|
read: %ld\n SftpClient číst: %ld\n
|
|
|
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient odpovědět: %d, %d\n
|
|
|
|
|
reply: '%s'\n SftpClient odpověď: '%s'\n
|
|
|
|
|
server address expected CodyCam očekávána adresa serveru
|
|
|
|
|
still image filename expected CodyCam Očekáváno jméno souboru obrázku
|
|
|
|
|
unknown command SettingsHandler neznámý příkaz
|
|
|
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam Vybrán neznámý uploadovací klient
|
|
|
|
|
upload client name expected CodyCam očekáváno jméno klienta uploadu
|
