haiku/data/catalogs/kits/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	436685149
gamma	AboutWindow		gamma
beta	AboutWindow		beeta
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f gibitavua
Written by:	AboutWindow		Tekijä:
About %app%	AboutMenuItem		Ohjelmasta %app%
Cut	TextView		Leikkaa
Version	AboutWindow		Versio
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Ei voida luoda replikanttia kohteelle ”%description”.\n%error
Copy	TextView		Kopioi
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f kibitavua
alpha	AboutWindow		alfa
Error	PrintJob		Virhe
All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# merkki} other{# merkkiä}
About %app%	AboutWindow		Ohjelmasta %app%
No pages to print!	PrintJob		Ei ole tulostettavia sivuja!
OK	Dragger		Valmis
OK	PrintJob		Valmis
Green:	ColorControl		Vihreä:
Version history:	AboutWindow		Versiohistoria:
Remove replicant	Dragger		Poista replikantti
OK	AboutWindow		Valmis
OK	ZombieReplicantView		Valmis
Print Server is not responding.	PrintJob		Tulostuspalvelin ei vastaa.
Paste	TextView		Liitä
Special Thanks:	AboutWindow		Erityiskiitokset:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f tebitavua
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Ei voi paikallistaa sovellusta replikantille. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
Redo	TextView		Tee uudelleen
<empty>	Menu		<tyhjä>
Warning	Dragger		Varoitus
Undo	TextView		Peru
Red:	ColorControl		Punainen:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f mebitavua
About %app…	Dragger		Ohjelmasta %app...
development	AboutWindow		ohjelmakehitys
Error	ZombieReplicantView		Virhe
Blue:	ColorControl		Sininen:
gold master	AboutWindow		gold master
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Ei voida poistaa tätä replikanttia sen alkuperäisestä sovelluksesta. Elämä jatkuu.