haiku/data/catalogs/preferences/screen/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
no	Screen		いいえ
bits/pixel	Screen		ビット/ピクセル
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 ビット/ピクセル, 32768 色
Rows:	Screen		行:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		スクリーンモードは設定できません:\n\t%s\n
/other…	Screen		/その他...
Keep	Screen		保持
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		水平周波数: \t%lu - %lu kHz\n垂直周波数: \t%lu - %lu Hz\n\n最大ピクセルクロック: \t%g MHz
Refresh rate:	Screen		リフレッシュレート:
Video format:	Screen		ビデオフォーマット:
Undo	Screen		元に戻す
OK	Screen		OK
Current workspace	Screen		現在のワークスペース
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		垂直に
All workspaces	Screen		すべてのワークスペース
Use laptop panel:	Screen		ラップトップパネルを使用:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		VESA モード設定ファイルを書き込めません:\n\t
Display info	Screen		ディスプレイ情報
Settings will revert in %seconds.	Screen		設定は %seconds 秒以内に元に戻ります。
Cancel	Screen		中止
Other…	Screen		その他...
Screen	Screen		画面
Colors:	Screen		色:
yes	Screen		はい
Swap displays:	Screen		ディスプレイを交換:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 ビット/ピクセル, 256 色
Revert	Screen		戻す
always	Screen		常に
Confirm changes	Screen		変更の確認
Warning	Screen		警告
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 ビット/ピクセル, 1600 万色
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		ワークスペース
Brightness:	Screen		明度:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 ビット/ピクセル, 1600 万色
Done	Screen		完了
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 ビット/ピクセル, 65536 色
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Haiku チームによる画面プレファレンス
Refresh rate	Screen		リフレッシュレート
if needed	Screen		必要ならば
Combine displays:	Screen		ディスプレイを一体化:
Unknown mode	Screen		不明なモード
About	Screen		約
Columns:	Screen		列:
Resolution:	Screen		解像度:
Apply	Screen		適用
horizontally	Screen		水平に
disable	Screen		無効
Set background…	Screen		背景の設定...
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		入力するか、左右矢印キーを使用してください。
Screen	System name		画面
Do you wish to keep these settings?	Screen		これらの設定を保存しますか?